تحليل تشبيه و جايگاه آن در شعر شفيعي كدكني

An analysis of simile and its significance in Shafi’ee Kadkani’s poetry

مهم‌ترين شگرد و زيربناي همه‌ي شگردهاي تصوير‌آفريني در شعر تشبيه است. بنابراين تحليل تشبيه ميتواند براي شناخت وجوه زيبايي و درك مفهوم شعر و همچنين نگرش وگرايش و سبك‌شعري شاعر مفيد باشد.در اين مقاله ما تشبيهات شعر شفيعي‌كدكني را از دو مجموعه‌ي شعري وي استخراج كرده و مورد تجزيه و تحليل قرار داده‌ايم تا از اين طريق بخشي از وجوه هنري،گرايش‌هاي فكري، نوآوري‌هاي ادبي و ويژگيهاي سبكي شعرشان كشف شود. براي اين منظور ابتدا به طبقه‌بندي تشبيهات طبق بلاغت سنّتي پرداختيم، سپس تشبيهات كليشه اي و مستعمل و تشبيهات نو را شناسايي و بررسي كرديم. پس از طبقه‌بندي و تحليل مشبّه‌به ها در هشت حوزه‌ي معنايي، دو ويژگي شاخص تشبيهات يعني جانب موسيقايي تشبيهات و طبيعت‌گرايي در تشبيهات را بررسي كرديم. نتايج پژوهش نشان مي‌دهد شفيعي كدكني سخت دلبسته ي طبيعت است و عنصر موسيقي شعر به ويژه موسيقي دروني برايش بسيار اهميت دارد تا جايي كه در بسياري از تشبيهات در انتخاب لفظ مشبّه و مشبّه‌به تلاش مي‌كند جنبه‌ي موسيقايي الفاظ رعايت شود

Simile is the most significant and main basis of all imagery knacks in poetry. So its analysis can be useful for having a good knowledge of aesthetic aspects of the poem, understanding its meaning and knowing the poet’s attitudes, trends and style. In this paper, Shafi’ee kadkani’s use of similes in his two collections of poems has been analyzed in an attempt to find some of his poetry’s style features, literary innovations, mental tendencies and artistic aspects. For this purpose, the simile has been classified in accordance with traditional rhetoric first, and then creative and cliché similes have been extracted and studied. After classification and analysis of vehicles in eight semantic fields, the two prominent characteristics of simile i.e. musical and naturalistic characters have been examined. The results of the study show that Shafi’ee Kadkani is very interested in Nature, and the essence of the music of the poetry, especially inner music, is very important for him, so that he tries to observe the musical aspects of the words in choosing the tenor and vehicle for most of the similes.