تطبيق نوع رفتار با بردگان در خمسه نظامي و رمان «كلبه عمو تُم»

Comparing Behaviors with Slaves in Nezami's Quinary and Uncle Tom's Cabin Novel

هدف اصلي اين پژوهش كتابخانه‌اي بررسي رفتارهايي است كه با بردگان در «خمسه» نظامي و رمان «كلبه عمو تم» نوشته هريت بيچر استو انجام شده است. طرز تلقي و نوع نگاه نظامي و استو به مسأله برده‌داري متأثر از ديدگاه عام‌تر جامعه آنان نسبت به برده‌داري است. با بررسي نوع رفتارهايي كه اربابان با بردگان خود داشته‌اند به دو نگاه عام و متفاوت برمي‌خوريم؛ در آمريكاي اواخر قرن بيستم بردگان از حداقل حقوق انساني خود محروم بودند و به فجيع‌ترين شكل ممكن با آنان رفتار مي‌شد ولي در «خمسه» نظامي برخوردهاي چندان ظالمانه‌اي در قبال بردگان ملاحظه نمي‌شود چراكه بردگان زير سايه اربابان زندگي راحتي را مي‌گذراندند و حتي در مواردي نه‌چندان كم عضوي از خانواده نيز محسوب مي‌شدند. در مقابل از چند مورد بي‌لطفي با بردگان نيز در «خمسه» سخن به ميان آمده است كه نسبت به رفق و مهرباني اربابان بسيار اندك است؛ از جمله اين بي‌لطفي‌ها؛ تحقير بردگان و خشونت عليه آن‌ها است. در رمان «كلبه عمو تم» نيز آزاد كردن بردگان و مهرباني با آن‌ها توسط اربابان بعضاً مجال طرح يافته است كه حاكي از وجود انسان‌هاي وارسته‌اي است كه در جامعه آمريكا زندگي مي‌كرده‌ و طرفدار الغاي بردگي بوده‌اند.

The main aim of the present librarian research is to study the behaviors with slaves in Nezami's Quinary (Panj Ganj) and Uncle Tom's cabin novel by Harriet Beecher Stowe. Nezami and Stowe's perception and view point to slaveholding is affected by their societies' public view point; by studying the behaviors of lords with slaves, two different and public views are faced: in America's late 20th centuries, the slaves did not benefit the least human rights and they behaved the most abhorrent way; but in Nezami's Quinary inhuman and merciless behavior is not seen much; because the slaves had comfortable lives beside their lords and even sometimes they have been counted as family members. On the other hand there are cruel behaviors in some cases in Nezami's Quinary as well such as humiliating slaves and violence. In Uncle Tom's cabin novel set the slaves free and being kind to them by the lords shows human's enlightenment.