مقايسه مقابله‌اي مضامين اجتماعي سخريه در شعر أحمد مطر و نسيم شمال

Comparative Study of Ridicules in Ahmed Mattar and Nasim –e Shomal's Poetries

ادبيات تطبيقي و مقابله‌اي به رغم عمر كوتاه خود در مشرق زمين، در سال‌هاي اخير رونق چشمگيري در حوزه نقد ادبي يافته است. امروزه با شكل­ گيري فضاهاي دانشگاهي، تحقيقات جامع و دقيقي راجع به ماهيت نقد و انواع آن صورت گرفته است. كتاب‌ها و مقالات متعددي در اين باره نوشته شده و به اقتضاي آن در جهت مصداق‌يابي، آثار بسياري از شاعران مورد توجه موشكافانه قرار گرفته است. امروزه نگاه‌هاي پژوهش گرانه بيش‌تر معطوف به يافتن وجوه تشابه بين آثار ادبي خلق‌شده در زواياي جهان ادبيات است. در همين راستا پژوهش‌هاي ارزشمندي به صورت تطبيقي و مقابله‌اي صورت گرفته است. جستار پيش رو با التفات به نظريات متعدد در باب نقد، به مقابله شعر نسيم شمال، شاعر عصر مشروطه و احمد مطر شاعر برجسته عراقي پرداخته است. از آنجا كه هر دو شاعر با بكارگيري شيوه­هاي مختلف طنز اعم از كنايه، تعريض، تلويح، نقيضه ­گويي و ... زبان به انتقاد عليه ناملايمي­هاي روزگار خود باز كرده­اند و شعر خود را صرف پرده برداشتن از ماهيت ظالمانه صاحبان و غاصبان قدرت نموده‌اند. كاري كه براي هر دو شاعر به قيمت تحمل شكنجه‌هاي فراواني تمام شده است. سعي شده مشتركات اين دو مورد توجه و تحليل قرار گيرد و راهكارهاي هر دو در جهت مبارزه عليه استبداد و خودكامگي اربابان مورد نظر واقع گردد.

In spite of short time life of comparative literature in Eastern countries, it could progress and develop remarkably. Today researching views tend more towards finding the similarities between the works of art in different regions of the world. In this regard valuable researches has been done comparatively. The present survey compares Nasim – e shomal - constitutional era poet - and Ahmed Mattar's – famous Iraqi poet – poetries. Since both poets criticize the adversity of their era by applying various method such as allusion, implicit, paradox ant etc. It is attempted to analyze the commonalities and their strategies to contend against autocracy and injustice are studied as well.