بررسي تطبيقي اسطوره در شعر صلاح عبدالصبور و نيما يوشيج

Comparative Study of Myth in Salah Abdel Sabour and Nimā Yushij's Poetries

مقايسه ادبيات دو ملت كه از نظر زبان و فرهنگ و مسايل اجتماعي و ... با هم تفاوت دارند به كشف مشتركات و تفاوت‌هاي بين دو ملت مي‌انجامد و همين باعث مي‌شود ما دريابيم كه دو شاعر علي‌‌رغم تفاوت زبان و فرهنگ و اجتماع‌شان تا چه ميزان در محتوا و مشتركات روحي شبيه هستند. در راستاي اين نگرش، اسطوره پردازي و استفاده از نماد در شعر دو شاعر تازي و پارسي- صلاح عبدالصبور و نيما يوشيج- مورد بررسي قرار گرفت تا روشن شود كه اين دو شاعر به زعم وجود نظام مستبد و حكومت سياسي خفقان آور چگونه از نماد و اسطوره در شعرهاي خود استفاده كردند و با اين عملكرد تحولي عظيم در شعر معاصر كشور خود ايجاد كردند.

The comparative study of two nations which are different in language, culture and social matters would resulted in finding and discovering those nations' commonalities and differences; this makes us understand that how two poets are similar in thinking and content in spite of their different languages, cultures and societies. Consequently studying myth and applying symbols in two mentioned Arabic and Persian poets - Salah Abdel Sabour and Nimā Yushij – is studied to prove that how these two poets applied symbol and myth in their works in spite of political autocratically system and could make a remarkable evolution in their countries' contemporary poetry.