اسطوره در آثار صادق هدايت و ادگار آلن پو بر اساس رويكرد بينامتنيت

Myth in Hedayat and Edgar Allan Poe's works Based on Intertextuality approach

امروزه پيوند ادبيات تطبيقي و بينامتنيت دستاوردي جديد است كه تحليل اثر در چارچوب الگوها و روش‌هاي آن آسان مي‌شود. از مهم‌ترين عوامل تحليل در حوزه ادبيات تطبيقي بررسي شباهت‌ها و تأثيرگذاري آثار بر يكديگر و چگونگي تحقق يا انتقال يك موضوع و درون‌مايه است ولي خوانش بينامتني دغدغه فرا‌رفتن از بررسي منابع مشابه و تأثير و تأثر را دارد؛ متن بر پايه گفتماني از پيش موجود بنا مي‌شود و سپس آن گفتمان را از آن خود مي‌كند و حتي موجب دگرگوني معناي متن محوري مي‌شود. با توجّه به تأثير اسطوره‌ها بر يكديگر، اين پژوهش كوشيده است، تا به مقايسه اسطوره‌هاي آثار ادگارآلن پو و صادق هدايت بپردازد. هدف تحقيق حاضر بررسي بينامتني اسطوره و كاركردهاي آن در آثار اين دو نويسنده شهير امريكايي و ايراني است. پرسش محوري پژوهش حاضر اين است كه چگونه مي‌توان با تكيه بر الگوي تحليل بينامتنيت، نقش اسطوره‌ها در آثار داستاني ادگار آلن­پو و صادق هدايت را مورد بررسي قرار داد؟ يافته‌هاي اين تحقيق نشان داد كه مشابهت‌هاي اسطوره شناختي و كاركردهاي مشترك بينامتني در حوزه محتوا و مضامين و هم در حوزه ساختار و سبك، قابل مشاهده است.

Today the conjunction between the comparative literature and intertextuality is known as a new achievement which makes the analysis easier in a framework. One of the most important factors of analysis in the field of comparative literature is to study the similarities and the effects on one another; the text founds based on a pre – discourse and then makes the discourse of his own and it even causes change in the main text. According to the myths effects on one another, this paper tries to compare the myths in Sadeq Hedayat and Edgar Allan Poe's works. The present paper attempts to study the myths and their applications in two abovementioned famous authors based on intertextuality. The question of the research is how to study Sadeq Hedayat and Edgar Allan Poe's works based on intertextuality. The results show that the similarities of myths and common applications in the field of content and concept is observable.