شخصيت‌شناسي و مضمون‌شناسي در داستان «اميرارسلان نامدار» و نمايشنامه «اسكريكر»

Character and Concept Reading in Amir Arsalan Namdar and The Skriker Script

مطالعه حاضر به بررسي تطبيقي مفاهيم شخصيت‌شناسي و مضمون‌شناسي در داستان «اميرارسلان نامدار» اثر محمدعلي نقيب الممالك، نويسنده ايراني قرن نوزدهم و «اسكريكر» اثر كريل چرچيل، نمايشنامه‌نويس انگليسي قرن بيستم اختصاص يافته است. پژوهشگران با استفاده از روش كيفي و تحليل محتوا، ابتدا به بررسي نوع ادبي هر كدام از آثار ادبي پرداخته و سپس شخصيت‌هاي اسطوره‌اي، مضمون‌شناسي ادبي و در نهايت مفاهيم فرهنگ عامه را در دو اثر مورد بررسي تطبيقي قرار داده است. نتيجه اين تحليل‌ها نشان مي‌دهدكه شخصيت‌هاي دو اثر از لحاظ تبديل‌شوندگي، خردمندي و زودباوري در دو فرهنگ عامه مجزا قابل تطبيق هستند. بن‌مايه‌ها، درونمايه‌ها و تصاوير نيز از ديگر موارد قابل انطباق محسوب مي‌شوند.

The present paper studies the impressions of character and concepts reading in Amir Arsalan Namdar by Mohammad Ali Naqib-al-Mamalek – Iranian author of nineteenth century – and The Skriker by Caryl Churchill – the English play writer of twentieth century comparatively. The researchers initially analyze the literature type by enjoying qualitative method and content analysis and then considers the mythical characters. Literary concept reading and the public culture finally and comparatively. The results of the analyses show that the characters of both works are comparable from wisdom, gullibility and changeability point of view in different cultures. Motives, themes and images also are known as comparable ones.