بررسي تطبيقي مضامين رمانتيسم در اشعار مفدي زكريا و محمدحسين شهريار

Comparative Study on Romanticism Concepts in Moufdi Zakaria and Shahriar Poetries

اشعار زكريا و شهريار زيباترين و دلنشين­ترين مفاهيم و مضامين رمانتيكي را به تصوير مي­كشد. اشعار اين دو شاعر مضامين رمانتيكي مشتركي دارند كه از برجسته­ ترين آن‌ها مي­توان به طبيعت، غربت، فقر و وطن­پرستي اشاره كرد. طبيعت به عنوان يكي از پر بسامدترين مفاهيم و مضامين رمانتيكي است كه بيش‌تر اشعار زكريا و شهريار را به خود اختصاص داده است؛ طبيعتي كه شاعر از نااميدي روزگار به آن پناه مي­برد و آن را مكاني امن براي خود قرار مي­دهد. مفدي زكريا و شهريار اين مضامين رمانتيكي را با تشبيهات زيبا و خيال انگيز خلق مي­كنند كه در ذهن و قلب خواننده تأثيري شگرف مي­گذارد. در اين پژوهش سعي بر اين است مفاهيم مشترك رمانتيكي در اشعار دو شاعر سرشناس الجزائري و ايراني به صورت تطبيقي مورد بررسي قرار گيرد.

Zakaria and Shariar's poetries depict the nicest and the most attractive romantic concepts. Their poetries have common romantic concepts amongst which nature, poverty, patriotism and loneliness could be claimed. The nature is one of the most frequent applied romantic concepts which Zakaria and Shahriar have enjoyed. Nature has been chosen to be a shelter against disappointment and a safe. Both poets create these romantic concepts with dreamy and beautiful similes which affects the reader's heart and soul. The present paper attempts to study the common romantic concepts of two famous Algerian and Iranian poets comparatively.