بررسي فرآيند تأثير محيط بر شخصيت متنبي و سعدي

A Study on the Environment Effect Process on Al-Mutanabbi and Saadi's Characters

هر فرهنگي ويژگي‌هاي خاص خود را دارد و اين ويژگي‌ها بر شكل‌گيري شخصيت كاربران فرهنگي تأثير دارد، چنانكه انگليسي‌ها خونسردند و آمريكايي‌ها متعهد، ژاپني‌ها پرتلاش و اسكاتلندي‌ها خسيس و فرانسوي‌ها رمانتيك و ايراني‌ها بدبين هستند. اوضاع و احوال روزگار سعدي و متنبي به گونه‌اي بوده است كه آن‌ها به حكمت گرايش پيدا كرده‌اند. اين دو شاعر تحت تأثير فضاي زمانه خود بوده‌اند. انتشار فرهنگ يوناني و فارسي در گرايش هر دو به سخنان حكيمانه تأثير داشته است. انديشه‌هاي موعظه‌گرايانه تحت تأثير زمان و محيط اجتماعي سياسي، در شعر سعدي و متنبي شكل مي‌گيرد. خودستايي متنبي اثرگرفته از عصر و زمانه او است و گرايش بيش از حد سعدي به تواضع و فروتني، برخاسته از روحيات زمانه‌اش است.

Each culture has its own characteristics and features and these characteristics affects the formation of applicants of that culture; since the English are cool, Americans are bounded, Japanese are energetic, Scots are stingy, French are romantic and Iranians are pessimistic. Saadi and Motennabi's era conditions was in a way that they had tendency towards philosophy and have been affected by the atmosphere of their era. Greek and Persian culture was effective on their tendencies. Their advising attitude forms because of the atmosphere of their hometown which made Motennabi egotism and saadi grovel.