بررسي تطبيقي «آرمانشهر» در اشعار سهراب سپهري و ويليام باتلر ييتز

Comparative Study of Utopia in Sepehri and William Butler Yeats' Poetries

آرمانشهر و داشتن مدينه فاضله از ديرباز ذهن انسان را به خود مشغول كرده است و انسان همواره در رؤياها و افكار خود در پي رسيدن به آن بوده است. در دنياي معاصر، ادبيان و شاعران به نوبه خود به اين موضوع از زاويه‌هاي گوناگون پرداخته‌اند و آرمانشهر در آثار آن‌ها بازتاب ويژه‌اي دارد. سهراب سپهري از ايران و ويليام باتلر يتز شاعر ايرلندي‌تبار انگليسي نيز، در اشعار خود به اين موضوع پرداخته‌اند. مقاله حاضر پژوهشي توصيفي- تحليلي در حوزه ادبيات تطبيقي است كه به بررسي و مقايسه دو شعر «پشت درياها» و «سفر به بيزانس» از اين دو شاعر با عطف بر مضمون آرمانشهر و سمبل‌هاي موجود در اين دو شعر مي‌پردازد، حاصل آن كشف شباهت‌ها و يكساني‌هايي است كه در انديشه دو شاعر است. هرچند در خاستگاه فلسفي دو شاعر(شرق و غرب) تفاوت‌هاي وجود دارد اما اين مفهوم در هر دو شعر نقش و رنگ يكساني دارد. چرايي وجود آرمانشهر براي هر دو شاعر تقريباً يكي است و راه رسيدن به آن نيز يكسان است. براي هر دو آرمانشهر، نه خيال محض ونه واقعيت صرف است، آميزه‌اي است از هر دو. آنچه در آرمانشهر در انتظار آنان است نيز يكسان است. آرمانشهر يعني معرفت، معنويت و جاودانگي

Utopia and dreamland have always been human concern and he has dreamt about it in his thoughts. In the contemporary era the literates and poets have worked on it from different aspects and utopia owns a special effect in their works. Iranian Sohrab Sepehri and English William Butler Yeats also applied utopia in their poetries. This paper – which is done descriptive analytical – in the comparative literature field studies two poems: beyond the seas and Sailing to Byzantium with Utopia and the existing symbols as the main subjects. The result is finding out similarities in poets' thoughts. Although their hometowns are west and east, the utopia concept has the same meaning in their minds and poetries. Utopia for both is one place and the way to reach there is also the same. For both it is just and only a dream and not a reality. Utopia for both means perception, spirituality and immortality.