مقايسه تطبيقي طنز سياسي- اجتماعي در اشعار نسيم شمال و احمد مطر

Comparative Study of Social – Political Satire in Nasim – e Shomal and Ahmed Mattar Poetries

طنز سياسي- اجتماعي يكي از قالب‌هاي معاصر است كه در دو قرن اخير مورد توجه صاحبان قلم قرار گرفته است. در زبان فارسي نسيم شمال به عنوان محبوب‌ترين و پرآوازه‌ترين شاعر ايراني، با استفاده از زبان شعري ساده و قابل فهم، توانست در روح مردم اثر بگذارد. شخصيت برجسته حوزه طنز در زبان عربي، احمد مطر شاعر معاصر عراقي است؛ وي نيز همچون نسيم شمال رسالت ادبي كار خود را در بيداري مردم خواب‌زده ملت عرب و حتي تمام جهانيان مي‌بيند. در اين مقاله سعي شده است با تطبيقي كه بين آثار آن‌ها انجام مي‌شود گوشه‌اي از دغدغه‌هاي مشترك اين دو شاعر، در حوزه‌هاي سياسي و اجتماعي مورد بررسي و مقايسه قرار گيرد. اين نوع طنز سنت‌ها و باورهاي عقب‌مانده كه در بطن جامعه است را با زبان هنرمندانه مورد حمله قرار مي‌دهد.

Social – political satire is one of the contemporary poetic structures which has been paid attention by scholars and authors during two recent decades. In Persian language Nasim – e Shomal could affect people's soul by applying simple poetic language. Ahmad Mattar - contemporary Iraqi poet - is well known by his satire in Arabic language. He also - as Nasim - e Shomal - tried to awaken his nation and even the world. The present paper tries to show two poets' concerns about their countries and nations comparatively.