بررسي تطبيقي نمودهاي انديشه فروغ فرخزاد و نازك الملائكه

Comparative Study on Forugh Farrokhzad and Nazik al-Malaika's Thoughts Manifestation

اين مقاله به شيوه تحليلي و كتابخانه‌اي در صدد پاسخگويي به اين سؤال اصلي است كه چه تفاوت‌ها و شباهت‌هايي در حوزه انديشه فروغ و نازك الملائكه است؟ فروغ را نماينده تمام عيار شعر ادبيات زنانه دوره معاصر ايران مي‌شناسند و نيز؛ نازك الملائكه به عنوان پايه‌گذار شعر نو در ادبيات عرب و نوع خاص آن، يعني ادبيات زنانه شناخته شده است. علاوه بر زبان و احساس زنانه، مهم‌ترين ويژگي شعر فروغ و نازك، پژواك و انعكاس زمانه هر دو شاعر در شعرشان است كه به صورت استعمار ستيزي، فقر ستيزي، تقدير گرايي، حديث نفس، روايتگري، مرد ستيزي، حيرت، اسطوره، گرايش به شب، آنيميسم، آرمان‌گرايي نمود پيدا كرده است. هرچند كه در بيان برخي مسائل تفاوت‌هايي در انديشه و بيان آن‌ها مشاهده شد.

The present paper attempts to answer a main question: what are the similarities and differences between Forugh Farrokhzad and Nazik al-Malaika's thoughts in analytical and librarian method. Forugh is known as an absolute representative of feministic poetry in Iran and Nazik al-Malaika also is known as the founder of modern poetry in Arabic literature and especially feministic literature. Additionally to feminine language and emotion, the most important feature of Forugh and Nazik al-Malaika's poetry is the echo of the period of their living which fight against poverty, anti – colonialism, appreciation, manophobia, animism, idealism and etc. could be felt a lot.