اسطوره در شعر نيما و نازك الملائكه پيشگامان شعر جديد پارسي و تازي

THE MYTHS IN THE POETRY OF NIMA and NAZOK AL-MALAEKE, THE PIONEERS OF PERSIAN and ARABIC POETRY

مقايسه ي ادبيات دو ملت كه از نظر زبان و جغرافياي سياسي با هم تفاوت دارند ، به كشف انديشه ها و تحولات ادبي مشترك مي انجامد و نشان مي دهد دو شاعر علي رغم تفاوت زباني تا چه اندازه در سبك و محتوا به هم شبيه و داراي چه شباهات و مشتركات روحي هستند .در راستاي اين نگرش ، اسطوره پردازي در آثار دو شاعر نوگراي پارسي و تازي – نيما و نازك الملائكه – مورد مقايسه قرار گرفت و روشن شد كه آنان به دليل خفقان سياسي حاكم بر جامعه شان مجبور بودند براي طرح انديشه هاي جديد و بيان مشكلات اجتماعي و سياسي ، از اسطوره هاي كهن و نو بهره جسته و به خلق اسطوره ها و نمادهاي جديدي دست يازيدند و تحولي شگرف در شعر معاصر كشورشان به وجود آوردند.

The comparison of the literature of two nations who have different languages and political geographies will result in the discovery of their similar concerns and literary developments and shows how much similarities could two poets have in their form and content in spite of having different languages. While holding this view the present article studies and compares the mythology applied in the poetry of the two modern poets namely Nima and Nazok Al-Malaeke and concludes that they were obliged to use ancient and modern myths in their poetry for expressing their concerns about social and political issues due to the political hardship of their rulers.