بررسي ويژگي هاي سبكي رمان « رازي در كوچه ها» بارويكرد سبك شناسي انتقادي

Critical Study of Stylistics in Fariba Vafi’s A Secret in the Allies

اين مقاله در پي آن است كه به بررسي كاربردي سبك شناسي انتقادي، در رمان «رازي در كوچه ها»، اثر فريبا وفي بپردازد تا ازاين رهگذر به اين پرسش بنيادين پاسخ دهد كه چگونه مي توان به ايدئولوژي پنهان وگفتمان حاكم در متن اين رمان با استفاده از مولفه هاي خاص سبكي دست يافت ؟ اين پژوهش با رويكرد سبك شناسي لايه اي انجام گرفته است؛از اين رو ابتدا لايه بيروني و بافت موقعيتي متن و سپس دو لايه ي روايي و متني را ،مورد تامل قرار داده ايم . اين مقاله به شيوة تحليلي –توصيفي به انجام رسيده است . هدف اين پژوهش ،رسيدن به تفسير و درك عميق از اثر است؛ چرا كه از منظر سبك شناسي انتقادي راحت تر مي توان به جلوه هاي پنهان ايدئولوژي ، سلطه ،قدرت وگفتمان حاكم بر اين رمان دست يافت وبر روي اين نكته تامل كرد كه زبان چگونه اين مفاهيم اجتماعي را بازتوليد مي كند. در پايان، اين مقاله، به اين نتيجه مي رسد كه تقابل شخصيت ها و گفتمان ها و وجود قطب منفي كلام در اين اثر ،مؤلفه هاي سبكي معناداري هستند كه ما را به كشف ايدئولوژي پنهان در متن ياري مي رسانند؛ ايدئولوژي پنهان اين رمان عبارت است از سركوب زنان در نظام مرد سالار و سكوت و مواجهه ي انفعالي زنان در مقابل اين سركوب.

This article is to study Fariba Vafi’s novel of A secret in the Alleys, applying a critical stylistics approach in order to find an answer for the fundamental question of “how the covert ideology and discourse behind the lines of the novel can be reveal by means of examining its stylistics?” The research was conducted via a layer stylistic approach, i.e. at first, the outer layer and situational context, and then the narrative and textual layers have been examined. The purpose of this descriptive-analytical study is to show the interpretation and deep understanding of the novel; because, from the perspective of critical stylistics, the covert ideology, authority, power, and discourse prevailing the story can be better understood. It also can lead the readers to find out how the language reproduces those social implications. At the end, this article concludes that, the contrasting characters and discourses, as well as the negative aspect of the language used in the narration, could be the manifestations of the stylistics that lead the reader to discover the ideology behind the lines of the novel – which is here the suppression of women in a patriarchal system and their passive reaction toward it.