نقد و بررسي تصحيح طرب‌المجالس

طرب‌المجالس از ميرحسيني هروي، اثري اخلاقي و تعليمي مربوط به قرن هفتم است. سيد عليرضا مجتهدزاده، استاد دانشگاه فردوسي مشهد، نخستين‌بار در سال 1352 با استفاده از نسخۀ خطي موجود در كتابخانۀ دانشگاه فردوسي مشهد اين كتاب را مقابله و تصحيح كرد. اين تلاش و تصحيح در جاي خود درخور ذكر و ارج‌گذاري است؛ اما به سبب‌هاي گوناگون مانند اشكال‌ها و كاستي‌هاي نسخه اساس و نسخه‌بدل‌ها، اشكالات پي‌نوشت و وجود اشتباهات املايي بسيار كه در جاي‌جاي كتاب وجود دارد، نارسايي‌ها و نقص‌هاي محتوايي و پاياني كتاب مانند درج پي‌نوشت‌هاي ناقص و تعليقات و نمايه‌هاي ناكافي و به‌طور كلي رعايت‌نكردن شيوه‌هاي تصحيح علمي و انتقادي، تصحيحي ناقص با ايرادهاي بسيار است. با توجه به اهميت اين اثر و نويسندۀ آن، بايد اين كتاب بار ديگر تصحيح و كاستي‌ها و نقص‌هاي آن رفع شود. اين مقاله با استفاده از نسخۀ خطي شمارۀ 20667 موجود در كتابخانۀ دانشگاه فردوسي، تصحيح مجتهدزاده را بررسي و نقد مي‌كند.