مقايسه تطبيقي متن و نگاره در شاهنامه صفوي W602 والترز(درآوردن رستم، بيژن را از چاه)

«شاهنامه w602 والترز» يكي از نسخ مصور عصر صفوي است كه داراي نگاره‌هايي از صحنه‌هاي بزم و رزم، سرگذشت شاهان و پهلوانان و داستان‌هاي عاشقانه است. از جمله داستان‌هاي عاشقانه سرگذشت بيژن و منيژه و گرفتاري بيژن به چاه‌اندرون مي‌باشد. ظرافت و زيبايي اين نقاشي نگارنده را بر آن داشت كه تصويرآفريني و پيوستگي آن‌ را بر اساس روش توصيفي تحليلي و مطالعات كتابخانه‌اي، با متن «شاهنامه» تحليل نمايد و به اين پرسش‌ها پاسخ دهند كه: الف) متن «شاهنامه» بر كار هنرمند تا چه اندازه تأثيرگذار بوده‌ است؟ ب) هنرمند تا چه حدي خود را مجاز به اعمال سليقه شخصي مي‌ديده است؟ نگارندگان بر اين فرض است كه هنرمند در اين مجلس و ساير نگاره‌هاي نسخه، اتكاي صرف به متن «شاهنامه» نداشته و هنر خويش را تا حدي مستقل از متن به ‌اجرا درآورده است. بررسي‌ها نشان مي‌دهد كه از مجموع 24 ويژگي كلي، 10 مورد اشتراك و 14 مورد افتراق بين متن و تصوير ديده مي‌شود.