جايگاه غزل و عرفان خواجه حافظ شيرازي در اشعار روسي

پژوهش حاضر در پي تبيين علل گرايش شاعران روسي به اشعار خواجه حافظ شيرازي است، و اشاره به عواملي دارد كه به شاعران روسي در شناخت مفاهيم اشعار وي كمك كرده اند و يا در آفرينش آثار شرقي آنها تأثيرگذار بوده اند، شاعران روسي از ميان شاعران مشرق زمين به حضرت حافظ توجه ويژه اي داشته اند و كلام خواجۀ شيراز در جامعه ادبي روسيه از جايگاهي باارزشي برخوردار است، برخي از شاعران روسي مستقيماً در اشعار خود از حافظ نام برده اند و تعدادي نيز در وصف او و انديشه هاي عرفاني- فلسفي و اخلاقيش شعر سرودند، در مقاله همچنين به «انجمن مريدان حافظ» اشاره مي شود كه در سن پيتربورگ توسط شاعران غزل سراي روسي ويچيسلاف ايوانف و ميخائيل كوزمين تأسيس شد و به خيمۀ حافظ معروف بود، اعضاي انجمن مريد حافظ بودند، انجمن به شناخت حافظ و ترويج انديشه هاي عرفاني او كمك شايسته اي كرده است، نتيجۀ پژوهش حاكي از آن است كه شاعران روس در ادوار گوناگون از حافظ نام برده اند و انديشه هاي عرفاني – فلسفي - اخلاقي و غزليات آهنگين حافظ در اشعارشان بازتاب يافته است، تأسي شاعران روسي از حافظ و اشعار وي سبب شد تا آنها نيز در اشعار خود واژه هايي مانند عارف، عندليب، ساقي، زاهد، خرقه، وجد، دوست، گل هاي سرخ شيراز،،،، را بكاربگيرند كه به اشعار آنها فضايي كاملاً شرقي و عرفاني داده است.