بررسي كتاب «واژگان دخيل درقرآن آرتور جفري» با محوريت واژگان عبري

نوشتار حاضر در سه بخش كتاب واژگان دخيل در قرآن آرتور جفري را با محوريت واژگان عبري نقد و بررسي كرده است. ابتدا خلاصه‌اي در احوال و آثار علمي آرتور جفري و شخصيت اجتماعي وي ارائه شده و سپس چند ملاحظه كوتاه درباره كتاب او را يادآور گرديده و با سيري كوتاه در آيات مربوط، به بررسي واژه‌هاي دخيل در قرآن از ديدگاه مفسران و علماي علم لغت پرداخته است. پديده توارد لغات و اخذ و عاريه زباني از زبان ديگر به عنوان مقدمه‌اي لازم براي پيگيري موضوع واژگان دخيل است كه به همراه ذكر اقوال و دلائل عمده قائلان به وقوع الفاظ اعجمى در قرآن، بخش ديگري از اين پژوهش است. در ادامه ضمن بررسي پيشگفتار آرتور جفري كه دركتاب خود آورده است، تقسيم‌بندي واژه‌ها توسط آرتور جفري و اعتقاد جفري مبني بر اخذ بيشتر واژگان از منبع يهودي ـ عبري مورد نقد و بررسي قرار گرفته است.