مقايسۀ مدل‌هاي ذهني گويشوران فارسي‌زبان و هورامي‌زبان (بررسي موردي فعل ʼخوردنʻ)

پژوهش حاضر با هدف استخراج و مقايسۀ مدل‌هاي ذهني گويشوران فارسي و هورامي انجام شده است. براي نيل به اين هدف، مدل‌هايي كه، به باور نگارندگان، گويشوران فارسي از فعل «خوردن» و گويشوران هورامي از فعل waɾdæj ’خوردن‘ در ذهن خود دارند، استخراج شده و مبناي مقايسه قرار گرفته اند. مدل‌هاي به دست آمده، هر دو، تا حدي پيچيده و گسترده و در عين حال عميقاً شبيه هستند تا آنجا كه تفاوت آنها قابل چشم‌ پوشي است. هر دو مدل داراي سه الگوي تكرارشوندۀ يكسان هستند. بنابراين، بر اساس استدلال‌هايي كه برمبناي الگوها مي‌توان كرد، معاني مختلفي كه دو فعل مذكور، در هر دو زبان، پوشش مي‌دهند، مطابق يكديگر و يكسان هستند.