خوانش استعاري- شناختي اشعار «كابوس‌هاي روسي» اثر پناهي بر اساس انگارۀ نظريۀ آميختگي مفهومي

هدف از انجام پژوهش حاضر، بررسي استعاره‌هاي مفهومي-شناختي اشعارِ كابوس‌هاي روسي، دفتر چهارم، از مجموعه‌ هفت دفتري چشمِ چپ سگ،  اثر پناهي (1389) بر اساس انگاره‌ نظريه آميختگي مفهومي (انگاره نام)فوكونيه و ترنر (1994،‌1998،‌2002) است كه براي توصيف اين انگاره، ازاصطلاح فضاي ذهني يا مفهومي استفاده كرده‌اند. آن‌ها موضوع استعاره‌ مفهومي راموردي خاص از يك عرصه عام‌تر و وسيع‌تر دانسته‌اند. اينردهوسيع‌تر،تحليلِسازوكارِدستگاهذهنهنگاممواجههبادامنه‌هايمفهومياست.نگارندگان اين پژوهش با استفاده از انگارۀ نام به بررسي تركيبات و استعاره‌هاي موجود در كتاب اشعار كابوس‌هاي روسي اثر پناهي پرداخته‌اند. ماهيت روش انجام اين پژوهش كيفي بوده، داده‌ها با استفاده از روش توصيفيتحليلي مورد تحليل و بررسي قرار گرفته‌اند. داده‌هاي موردبررسي از اشعار 21 قطعه‌اي او با عنوان «كابوس‌هاي روسي» از مجموعه‌ چشمِ چپ سگ انتخاب شده است. همچنين ابزار به‌كار گرفته‌شده، ابزار معني‌شناسي شناختي و به‌طور ويژه انگارۀ نام است. نتايج تحقيق نشان مي‌دهد استعاره‌ها و تركيبات به‌كاررفته در اين مجموعه‌ اشعار با استفاده از روش ادغام،تركيب و تكميل، فضاهاي جديدي را به وجود آورده است؛ يعني علاوه بر دو حوزه‌ مبدأ و مقصد، فضاي جديد ديگري ساخته شده است، به گونه‌اي كه پناهي در اشعارِ خود از انگارۀ استعارۀ مفهومي فراتر رفته و از انگارۀ نام بهره گرفته است كه با استفاده از آن استعاره‌هايي بديع و احساساتي به دست آمده است. همچنين يافته‌هاي پژوهش، تأييدي بر اين ادعاست كه استعاره‌هاي به‌كاررفته در اين اشعار از نوع شبكۀ دو ساحتي هستند.