بيست و پنج بيت نويافته از همام تبريزي در سفينة يحيي توفيق (مورّخ 754 ق.) و جُنگ شمارة 534 كتابخانة مجلس (سدة 10 ق.)

Twenty- five Newly Found Verses by Homām Tabrizi in Yahya Tofiq's Anthology (written in 754 AH) and Anthology Number 534 in the Parliament Library (10th Century AH)

اغلب سفينه‌ها، بياض‌ها و جُنگ‌هاي شعري، به دليل دربرداشتن آگاهي‌هاي ارزشمند و ابيات منتخب، از منابع جنبي مهم در تصحيح انتقادي آثار منظوم و نيز پژوهش‌هاي شعرشناسي به شمار مي‌آيند. يكي از اين جُنگ‌ها، دست‌نويسي از سفينة منظوم سعدالدّين الهي متعلّق به سدة دهم هجري است كه به‌ واقع تحرير سوّم و نهايي از دو سفينة يحيي توفيق (مورّخ 754 ق.) و جُنگ گنج‌بخش (به‌احتمال بسيار متعلّق به اواخر قرن هشتم هجري) به شمار مي‌رود. نگارندگان در اين نوشتار، بيست و پنج بيت نويافته‌ از همام تبريزي را كه از بررسي تحرير اوّل و سوّم اين سفينه به دست آمده، ارائه ‌داده‌اند كه تا امروز در ديگر منابع و به‌‌ نام او نيامده است (در متن با حروف درشت/پر برجسته شده). گذشته از يك بيت كه به‌ قطع از همام نيست، و تك‌بيتي كه به‌احتمال در شمار مفردات و يك رباعي و نيز تك‌بيتي كه شايد از يك رباعي ديوان همام باشد، بيست و دو بيت در شمار غزليّات بازمانده از همام است.

Poetry books and collections are among the most important resources in critical correction of poetic works as well as in poetics studies due to containing valuable information. One of these is a manuscript of poetic anthology of Sa´ad al-Dîn Elāhi of the 10th century AH which is actually the third and final version of Yaha Tofiq's two anthologies and the anthology of Ganjbakhsh (probably of the late 8th century AH). In this study, we present twenty-five newly found verses by Homāme Tabrizi not mentioned in other books. Except for one distich which definitely does not belong to him, and a few more, twenty two distiches are what has remained of his ghazals.