تصحيح چند بيت از ديوان منوچهري

منوچهري دامغاني از سرايندگان به‌نامِ سدة پنجم هجري است كه تاكنون تصحيحاتي چند از ديوان او در ايران و خارج از ايران انجام شده است، امّا همچنان شناخته‌ترين و مهم‌ترين تصحيح از ديوان وي، تصحيح محمّد دبيرسياقي است كه براي نخستين‌بار در سال 1326ش به چاپ رسيد و در چاپ‌هاي بعدي بارها ويرايش شد. ازآنجاكه دست‌نويس كهني از ديوان منوچهري برجاي نمانده است و همچنين به­سبب سبك ويژة منوچهري در سرودن اشعار كه در ديوان ديگر شاعران شبيه به آن را نمي‌توان يافت و نيز با درنظرداشتن توجّهِ خاصّ او به دنياي پيرامونش، تصحيح ديوان او بسيار دشوار است. مقالة پيشِ­ رو، تصحيح ابياتي از ديوان منوچهري است برپاية چاپ دبيرسياقي و البتّه در كنار آن، به دو چاپ اخير از ديوان منوچهري نيز، به­ سبب تازگي كار توجّه شده است: چاپ حبيب يغمايي (1392ش) و چاپ ث3مصحّح در تصحيح از آنها بهره برده است، از چندين دست‌نويس ديگر هم استفاده شده كه بعضي كهن‌تر از دست‌نويس‌هاي ايشان است. همچنين پژوهشگران اين مقاله در انتخاب ضبط درست، جز توجّه به اجماع دست‌نويس‌هاي كهن‌تر، قواعد قافيه، نحو و جمله‌بندي و ديگر بايسته‌هاي ادبي، معناي بيت را نيز درنظر گرفته ­اند.