كاركردهاي متناقض واژه « باران »در شعر شفيعي كدكني و بدرشاكرالسيّاب

Inconsistent application of the word "rain" ShafieeKadkani poetry and Bdrshakralsyab

شاعران معاصر براي بيان افكار فلسفي و­ اجتماعي خويش، از ابزارهاي مختلفي بهره گرفتند. از مهم‌ترين و بارزترين آنها استفاده از نمادها است؛‌ يكي از نمادهاي طبيعي، باران است كه در شعر معاصر فارسي و عربي جلوه‌ي ويژه‌اي يافته است؛ و در شعر شفيعي‌كدكني و بدر شاكرالسياب، كاركرد نماد شناختي پر رنگي دارد. هر دو شاعر با استفاده از اين نماد، سروده‌هاي سمبوليستي قابل توجهي خلق كرده‌اند و در قالب آن‌ افكار سياسي فلسفي خود را به خوبي به تصوير كشيده‌اند. نگارندگان در اين مقاله با رويكردي تطبيقي، متأثر از مكتب آمريكايي به كاركرد نمادين و متناقضِ باران، در اشعار شفيعي كدكني و بدرشاكرالسياب مي‌پردازند و اين نتايج حاصل شده است كه هر دو شاعر به برداشتي مشترك درباره مفهوم باران رسيده‌اند؛ يعني براي بيان مفاهيم سياسي و اجتماعي خويش، با بكارگيري ابعاد متضاد واژه « باران» بر عمق و تأثير سمبوليك اين كلمه افزوده‌اند و سيلاب‌هايي از مفاهيم مثبت(شادي، حيات بخشي و باروري، رستاخيز و... ) و منفي (مرگ، ويران‌گري، يأس و نااميدي و...) را بر سر خوانندگان فرود آورده‌اند. البته مفاهيم مثبت و زندگي بخش «باران» در اشعار هر دو شاعر در مقايسه با مفاهيم منفي آن بسامد بالاتري دارد.

Contemporarypoetst expresstheirsocialV‌philosophical thoughts, varioustoolswere used. The most importantandmost notably inthe use ofsymbols, one of thenatural symbols,rain inPersian and Arabicpoetryhasa specialexpressionandpoetryShafieekadkaniandBadrShakralsyab, cognitivefunctionsymbolisfilled withcolor. Bothpoetusingthe symbolcompositionsSymbolistichave createdconsiderablepoliticalandphilosophicalthoughtsinithave hadtheirgoodimage. The authorsofthispaper,adaptiveapproach, influenced by theAmericanschool ofsymbolicfunctionand inconsistentrain,poetryandBdrshakralsyabKadkanipayandtheresultisthatboth poets'commonunderstandingreachedon the concept ofrain; That is to say, their social and political implications, using the opposite of the word "rain" on the depth and impact of the symbolic meanings of the word raised and Sylabhayy positive (joy, of life and fertility, resurrection, etc.) and negative (death, destruction, despair, etc.) have landed on the readers. The positive implications of life "rain" in both his poetry a higher frequency