روايت ايتهوتر دست‌نويس نويافتۀ كتاب‌خانۀ ملي و چاپ ماريو ويتالونه

The Ithoter Revayat: comparison of a recently discovered manuscript in the National Library of I.R. Iran with Mario Vitalone’s edition.

روايت ايتهوتر واپسين روايت ايراني است كه زرتشتيان ايران در سدۀ 12ي، در پاسخ به هفتاد و هشت پرسش فقهي پارسيان، روانۀ هند ساختند. در 1996م، ماريو ويتالونه اين روايت را بر اساس سه دست‌نويس در ناپل ايتاليا منتشر كرد. به‌تازگي دست‌نويس كهن‌تري، مورخ 1152ي، در كتاب‌خانۀ ملي جمهوري اسلامي ايران فهرست شد كه معرفي و سنجش آن دست‌‌نويس با متن چاپ ويتالونه و تصحيح مجدد چاپ مذكور موضوع اين مقاله است.

The Ithoter Revayat is the last zartoshti revayat. It was sent to India by the Iranian Zoroastrians ,in the 12th Y. century ,in reply of seventy eight jurisprudential questions of Parsis. In 1996 based on three manuscripts, Mario Vitalone has published it in Napoli, Italy. Recently, an old manuscript, dated 1152, listed in the National Library of I.R. Iran . Introducing the National Library manuscript and compar with the Vitalone's printed text is the subject of this article