ديسك مفرغي كتيبه دار افسار اسب اورارتويي در موزة باستان شناسي آذربايجان شرقي

Urartian Bronze Inscribed Horse Harness Disc in Eastern Azerbaijan Museum

زماني كه اورارتوها بر شمال غرب ايران سلطه داشتند آثار بسياري از خود باقي گذاشتند. آن ها فلزكاران برجسته اي بودند و گاهي بر اشيا نام شاه اورارتويي را مي نوشتند. اورارتوها گاهي ادوات اسب را تزئين يا حتي مزين به كتيبه هاي كوتاه مي كردند. تعدادي ديسك يا لوح دهنة اسب از مناطقي كه اورارتوها بر آن جا حكومت كردند با كتيبه يا بدون كتيبه به دست آمده است. در موزة آذربايجان شرقي در تبريز، نمونه اي از ديسك مفرغي دهنة اسب با كتيبة آرگيشتي اول موجود است كه فردي روستايي از ناحية ورزقان آن را به موزه تحويل داده است. با اين كه نسب و نام پدر آرگيشتي در اين كتيبه آورده نشده است، ولي دانش خط شناسي نشان مي دهد كه اين كتيبه متعلق به آرگيشتي اول است

Urartians left pieces of evidence of their domination in North West of Iran. They were extraordinary metalworkers and sometimes wrote the name of the Urartian king on their objects. They sometimes decorated or even inscribed horse equipment with short inscriptions. Some discs from horse harnesses, with or without inscriptions, are found from Urartian kingdom. A similar object exists in Eastern Azerbaijan Museum which is a bronze disc from the horse harness with the inscription of Argishti I. This disc is dedicated to the museum by a rural from Varzaghan. Although the name of the king’s father is not written but epigraphically it is from Argishti I.