گور نوشتة پهلوي ساساني نويافتة درجدول تركيِ بالاده كازرون (كازرون هفده)

A Newly Found Sasanian Pahlavi Epitaph in Jadval-e Torkī-e Bālādeh in Kazeroun (Kāzerūn 17)

كتيبة حاضر يكي ديگر از گورنوشته‌هاي متعددي است كه در منطقة كازرون يافته شده است. تا كنون حدود هفده كتيبه از اين منطقه پيدا و خوانده شده است كه غناي حضور زردشتيان در سه چهار قرن نخست هجري در اين منطقه و نيز حضور كتابت مستمر، از دوران ساسانيان تا سده‌هاي نخستين اسلامي در ايران، را گواه است. اين گورنوشته‌ها، هم‌چون تمامي گورنوشته‌هاي ديگر، به الفباي متصل كتابي (پهلوي ساساني) نوشته ‌شده است. نام آمده بر اين كتيبه «مهربوزيد» پسر «مِه‌بوزيد» است كه در ماه آبان درگذشته است.

The present epitaph is one of numerous epitaphs found in Kareroun region. Up to now, about seventeen epitaphs have found and deciphered. They not only prove the widespread presence of Zoroastrians in the first 3rd and 4thcenturies Hegira in this region but the continuation of authorship in form of book and inscriptions both in book Pahlavi script from the Sasanian period to the 4th and 5th centuries Hegira. The name of the deceased person in the epitaph is Mehr-būzīd, son of Meh-būzīd that died in the month of Abān (October/November).