پژوهشي بر كاركرد عنصر زبان درشخصيت پردازيي با تكيه بر داستان هاي كوتاه صادق هدايت

The Function of Language in Characterization as Applied in Sadeq Hedayat’s Short Stories

يكي­ از ­معيارهاي ­سنجش ­ارزش­ و ­دوام­ ادبيات­ داستاني ،­تناسب ­ميا ن«كاركرد عنصر زبان» ­با­ كاربران آن، يعني «شخصيت­ هاي­ داستاني» ­است.­ زبان با­ گزاره هاي ­برون­ زباني ­و­ اجتماعي ­از­ جمله: جايگاه اجتماعي، سن، جنسيت، تحصيلات، ­محيط، و شغل سلسله ­مراتب ­قدرت­ كاربران­ رابطه ي­ تنگاتنگي دارد. آثار هدايت بخش جدايي ناپذير­ از­ تاريخ ادبيات ­داستاني ­معاصر­ ايران است.­ نگاه ­اجمالي­ به مجموعه ي ­داستان­ هاي كوتاه­ وي نشان مي­دهد،­آثار ­او ­با توجه ­به عنوان ­مقاله ­ي­­ حاضر ­داراي­ ظرفيت تامل بررسي بيش­تر ­است.­اين مقاله،­به اجمال ­با­ تكيه ­بر­گزاره ­هاي­ برون­ زباني­­ و اجتماعي­­ به ­­واكاوي ­در شبكه ي­ ارتباطي ­­ميان­ كاركرد ­­عنصر زبان ­با شخصيت پردازي­ در داستان هاي كوتاه ­صادق ­هدايت مي پردازد .پژوهش ­به­ روش­ توصيفي- ­تحليلي ­و با استفاده از روش تحليل­ محتوا ­به ­شيوه­ ي كتابخانه اي بررسي­ شده است.­ به ­باو­ر اين پژوهش هدايت­ ضمن ­توجه ­و آگاهي از­گزاره ­هاي ­برون ­زباني­ مؤثر در شخصيت ­پردازي ،­در به ­كارگيري درست­ و ­بجا­ از­ آن­ها ­نيز ­موفق ­بوده است.

One of the touchstones to appraise the value and the durability of literary fiction is the appropriateness between the function of language and its users, i.e. fictional characters. Language has a close relationship with the paralinguistic and social propositions such as social status, age, gender, education, environment, job and hierarchy of authority. Sadeq Hedayat’s works are the inherent part of Iranian contemporary fiction. As the title of this paper may suggest, his works are worth to be studied in that sense. This paper explores, through an analytic-descriptive approach, the relationship between the function of language and Hedayat’s characters while considering the paralinguistic and social propositions. It also argues that Hedayat has been aware of the paralinguistic and social propositions and successful in applying them in characterization of his stories.