پژوهشي در وزن فهلويّات (با تكيه بر فهلويّات كُردي)

فهلويّات به اشعاري گفته مي ­شود كه به زباني غير از زبان رسمي سروده شده باشند. پژوهشگران پيرامون وزن فهلويّات اختلاف ­نظر داشته ­اند؛ به‌گونه‌اي كه برخي، وزن فهلويّات را هجايي و برخي ديگر عروضي همراه با اشكال دانسته ­اند. نگارندگان در اين جستار مي­ كوشند ابتدا اطلاعاتي در مورد فهلويّات و گسترش دامنۀ آن به دست دهند، سپس نظر پژوهشگران برجسته پيرامون وزن فهلويّات را نقل كنند و با نقد و بررسي آن ديدگاه­ ها، گونه­ هاي متفاوتي از فهلويّات را ارائه دهند؛ بدين ترتيب روشن مي‌سازند كه برخي از فهلويّات داراي وزن عروضي و برخي ديگر- به‌ويژه سروده­ هاي موجود در زبان­ ها و گويش ­هاي محلّي- همچنان وزن هجايي دارند.

Fahlaviat is referred to poems composed without considering official languages. Researchers have disagreed about Fahlaviat's rhythm; so, some of them have known satire and other aspects of Fahlaviat's rhythm with difficulty. In this research, the author tries to explain about the Fahlaviat and the distributions; then, leading researchers mentioned the opinions about the Fahlaviat's rhythm and they try to review and check their opinions, and give the different types of Fahlaviats. Thus, it is clarified that some of Fahlaviats have metrical rhythm, others -especially available poetries in local languages ​​and dialects- are still satirical.