بررسي تطبيقي شخصيت‌ها و كاركردهاي آنها در داستان‌هاي سياوش و رامايانا

A Comparative Study of Characters and their Functions in Siavoosh and Ramayana

اقوام هند و ايران از ديرباز داراي مشتركات فرهنگي بود ه ­اند. بررسي تطبيقي شخصي ت­ها و كاركردهاي آنها در داستان ­هاي سياوش و رامايانا، گوياي بخشي از اين فرهنگ مشترك است. از جمله عناصر مشترك اين دو داستان، كنش­ ها و ويژگي­ هاي مشترك شخصيت­هاست. در اين پژوهش به روش توصيفي- تحليلي كوشيده­ ايم شخصيت­ هاي دو داستان مذكور را بر اساس ويژگي­ ها و كنش­ هاي مشترك تطبيق دهيم. با تكيه بر اين هدف، به اين نتيجه رسيديم كه شخصيت­ هايي مانند سياوش و رام در وفاداري به پدر، دنياگريزي و...، سودابه و كيكئي در نيرنگبازي، حسادت، دشمني با ناپسري و...، كاووس و جسرت در دودلي ميان زن و فرزند، گيو و هنومان در بي باكي، تنهايي رفتن به درون دشمن و گذشتن از آب، افراسياب و راون در قدرت­ طلبي و جهان ­آشوبي، فرنگيس و سيتا در گرفتار شدن به وسيلۀ افراد ستمگر، كيخسرو و لو و كش در باليدنشان در جاي ديگر و بازگشت به وطن و پيران و والميكي در خردورزي و نگهداري از شاهزادگان به هم شباهت دارند.

The Iranian and Indian people from long time till here have been accepted as two nations with common culture and common ideas. This issue brings with itself originality of both. Both of Ramayana and Sivash come to existence based on this common culture. One of exact and important common part in these stories is similarity of action and characters features. In this paper with descriptive and analytical approach we tried to lunch new analysis based on characters and their action. With this approaches we come to this goal that characters like Siavoosh and Ram in faithfulness and Soodabeh and Keieki in deceitfulness and jealousy and hostility with son and also Kavoos and Jesret in hesitancy and Give and Hanooman in braveness and loneliness in front enemy and passing the water and Afrasyab in authority and hostility and Frangis and Sita in tangle of enemy and Kikhosroo and Loo and Kash in the way of their home and also Valmici in wisdom are all as same as each other.