پيشنهاد الگويي بر متناسب سازي روش هاي معناشناسي در مطالعات قرآني

The proposal model to Proportionate Semantics Methods of

قرآن كريم متني چندلايه و سرشار از پيچيدگي هاي زباني معنايي است . يكي از سطوح اين كتاب نيز لايه الفاظ است. بررسي تاريخ علوم قرآني، بيانگر تلاش هاي گسترده بشر به منظور كشف معاني الفاظ و ارتباط آن ها با يكديگر است. يكي از علوم نوبنياد كه دانشمندان علوم قرآن نيز از آن بهره برده اند، علم معناشناسي است. معناشناسي دانشي است كه به كشف ساز و كار اجزاء تشكيل دهنده يك متن، به منظور دستيابي به لايه هاي معنايي آن مي پردازد و در اين راستا، به همه عوامل مؤثر در تشكيل معناي متن توجه مي نمايد. اين نوشتار با رويكردي معناشناختي به آيات قرآن، به بررسي نمونه هايي از الفاظ اين كتاب شريف، بر اساس چارچوب هاي معناشناسي پرداخته و سعي در ارائه الگويي معناشناختي براي مطالعات قرآني دارد؛ چرا كه با اين روش، عناصر و ابعاد گوناگوني كه تشكيل دهنده معناي متن هستند، لحاظ مي گردد و معناشناس، قادر به ارائه لايه اي جديد از معاني الفاظ آيات شريفه كتاب تدوين خواهد بود . روش پيشنهادي اين نگارش، بررسي الفاظ قرآن، با دو نگاه جزئي نگر و كلي نگر است كه در نگاه جزئي نگر، تبارشناسي واژه و نيز ارتباط هم نشيني، جانشيني و سياق آن مورد دقت قرار مي گيرد، و در نگاه كلي نگر، ميدان، شبكه و نظام معنايي واژه بررسي مي شود. مجموعه اين عوامل، معرّف مؤلفه هاي معنايي واژه و ارائه كننده معناي آن، از ديدگاه علم معناشناسي است.

Holy Quran has a multilayered text and is full of linguistic-semantic complexities. One of the layers of this book is at word level. The study of the history of Quranic sciences indicates the extensive human efforts to find the meaning of words and their relations to each other. One of the nascent sciences that scientists of Quranicstudies have benefited fromis semantics. Semantics is a knowledge that works on discovering the mechanisms of the component parts of a text in order to find out its semantic layers and in this regard, takes note of all factors contributing to the sense of the text. This article, with a semantic approach to verses of Quran, has tried to study some instances of words from this holy book, on the basis of semantic frameworksand has attempted to present a semantic model for Quranic studies since by this method, all the various elements and dimensions that form the meaning of text are considered and the semanticist is able to provide a new layer of meaning of words in the holy book. The recommended method of this article, is the study of Quran, with both micro and macro viewpoints that in micro viewpoint, genealogy of word, syntagmatic and paradigmatic relations and context of that is noted, and in macro viewpoint, semantic field, semantic network and semantic systems of the word meaning is studied. The combination of these factors, introduce semantic elements of the word and are indicative of its definition from the viewpoint of semantics.