واكاوي تفسيري آيات سوره إسراء درباره فساد بني‌إسرائيل با تكيه بر عدم ترادف در تركيب وصفي «عباداً لنا»

An Exegetic Study of the Verses of Israel`s Sons on Perverseness of Israel`s Sons with an Emphasis on lack of Synonymity in the Modifying Compound Ibadan Lana

از جمله آياتي كه آراء و نظرهاي گوناگوني نزد مفسران درباره آن ارائه شده است، آيات ابتدايي سوره إسراء پيرامون دو فساد بني‌إسرائيل در زمين است. درباره اينكه دو فساد بني‌إسرائيل چه بوده يا چه خواهد بود و اينكه چه كساني مصاديق اين دو وعده الهي هستند و چه كساني نابودكننده اين فساد در هر مرتبه مي‌باشند، ديدگاه‌هاي متفاوت و فراواني مشاهده مي‌گردد. اين مقاله در ابتدا تفاسير و مصاديق مختلف در ذيل اين آيات را بيان كرده و پس از بررسي مصاديق يادشده، در پايان با بيان شروط تحقق اين دو وعده الهي و با استفاده از نظريه عدم ترادف در تركيب وصفي «عباداً لنا» و ذكر أحاديثي از ائمه أطهار و تطبيق اين روايات با حوادث و وقايع روز، بيان شده است كه هم‌اكنون در زمان تحقق وعده نخست قرار داشته و وعده دوم هم‌زمان با ظهور امام عصر محقق خواهد گشت.

Among the verses subject to various views and opinions for commentators are the first ones in Isra` dealing with two cases of perverseness of Israe`il`s sons. On the fact that what those cases were, who are those subject to the two Divine promises and who are those opposing the perverseness in each stage, various views have been given. In the paper, different views and cases under the verse have been studied at first and then the authors, describing the grounds of the Divine promises, relying on the lack of synonymity in the compound ibadan lana, mentioning some narrations of pure Imams and matching them with the happenings of the day, explains that the first promise is now actualizing and the second would be actualized when Imam Mahdi Appears.