بررسي تطبيقي شأن نزول آيه انفاق (بقره، 274) نزد فريقين

A Comparative Analysis of the Occasion of Revelation of the Verse of Almsgiving (2:274) in Sunni and Shia View

آيات بسياري درقرآن وجود دارند كه شأن نزول آنها در تفاسير روائي شيعه، اهل بيت(ع) يا امام علي(ع) دانسته شده‌است؛ اما در تفاسير اهل سنت بر افراد ديگري از جمله خلفاي راشدين انطباق داده شده است. آيۀ 274 بقره يكي از اين آيات است. آيۀ مذكور در تفاسير اهل سنت، بر اصحاب خيل، عثمان بن عفان، عبدالرحمن بن عوف و ابوبكر مصاديق انفاق كنندگان منطبق شده است. بررسي‌ها در اين مقاله نشان مي‌دهد، روايات مورد استناد صحيح نيستند. اين در حالي است كه آيۀ مذكور به طرق متعدد از فريقين بر امام علي (ع) تطبيق داده شده است؛ به علاوه، اين تطبيق با ظاهر آيه نيز هماهنگ است. مفسران اهل سنت و تشيع اين آيه را عام دانسته‌اند. منتها مفسران شيعه كوشيده‌اند، آن را بر خصوص امام علي(ع) انطباق دهند و برخي از مفسران اهل سنت نيز تطبيق آن آيه بر اميرالمؤمنين علي (ع) مخدوش شمرده اند.

There are many verses in the Holy Quran whose occasions of revelation have been attributed to Holy Prophet's household or Imam Ali (peace be upon them) in Shia narrative commentaries. Sunni commentaries, however, have attributed them to others such as the well guided Caliphs. One of these verses is the verse 274 of Surah Cow (Chapter two) whose occasion of revelation has been attributed to the people of bivouac, Othman Ibn 'Affan, Abdul Rahman Ibn 'Ouf, and Abu Baker as those who have donated alms in Sunni commentaries. Having done several studies, the present paper proves that the cited traditions are not genuine and reliable. It is while the aforementioned verse has been attributed to Imam Ali (peace be upon him) in both Sunni and Shia commentaries in many ways. In addition, the attribution does not contradict with the outer meaning of the verse. Shia and Sunni commentators believe that the verse is a general one, but Shia commentators have tried to attribute it to Imam Ali and some Sunni commentators have falsified such an attribution.