بررسي عشق و عاشقي در ترانه‌هاي عاميانۀ بندري هرمزگان

Investigating love and loving in local Bandari songs of Hormozgan

ترانه‌هاي عاميانه در اصل، زبان حال و قال مردمي‌است كه شاعر و اديب نبوده‌اند اما ذوق شعرگويي و شور و حالي داشته‌اند. اين ترانه‌ها از بدو پيدايش بشر وجود داشته است؛ در واقع، ترانه عمري به درازاي عمر بشر دارد. در هرمزگان نيز از دير زمان، موسيقي، ترانه و شعر وجود داشته و در قالب‌هاي گوناگون سروده و اجرا مي‌شده است. در استان هرمزگان، ترانه‌سرايي و ترانه‌خواني نيز مانند شروه و دوبيتي از جايگاه رفيعي برخوردار است. با بررسي ابيات ترانه‌ها مي‌توان به شناخت افراد جامعه‌ يا اهل ايل و طايفه‌اي پرداخت كه فكر طبيعي خود را، دربارۀ واقعيات، اتفاقات، حوادث و مراسم محلي به‌كاربرده‌اند و شرح هر يك را با بياني ساده و عاميانه از خود باقي گذارده‌اند. اين مقاله عشق و عاشقي را در ترانه‌هاي عاميانه هرمزگان پي مي‌گيرد و از اين رهگذر به خصايص عشق و چگونگي ابراز احساسات ترانه‌هاي عاشقانه در هرمزگان مي‌پردازد. نتايج به دست‌آمده از اين پژوهش نشان مي‌دهد كه عشق پاك و زن اثيري، مورد توجه شاعران عامۀ هرمزگان بوده است و ساختار زباني ترانه برگرفته از زبان روزمره و كوچه ‌و ‌بازار و آكنده از كنايات و تكيه‌كلام‌ها و اشارات عاميانه است.

Basically, local songs are the language of moods and feelings of those people who have not been poets or scholars, but they have had taste of poetry and passion. These songs had been existed from the early human life and in fact, music, song, and poetry have been existed for a long time and then have been implemented in various forms in Hormozgan, like anywhere else in the country. Investigation of songs, verses, led to recognition of community-based people as well as the tribal and local ones; people applied their innate and natural thoughts about facts and local happenings, events and ceremonies in those songs. and it has left a simple and local description from each one to be studied. This paper investigates the love terms in local songs of Hormozgan and thereby the qualities of love expression in its songs in Hormozgan which are being studied and will be identified as pure love of Hormozgan poets. In this way, the linguistic structure of the song is from everyday language and it also filled with irony, slogans, and slang expressions.