بررسي شبكه معنايي نطفه در قرآن كريم با پاسخ به شبهات

Investigating the Semantic Network of Sperm in the Holy Quran and Solving the Objects in the Field

قرآن كريم از«نطفه» با تعابير وتوصيفاتي ازجمله«ماءٍ دافِقٍ»، «سُلالَةٍ مِنْ ماءٍ مَهينٍ»و «نطفة امشاج» سخن گفته است .با پيشرفت علم، برخي درصدد بررسي و تطبيق اين آيات با علم جنين­ شناسي برآمده ­اند.ارائه نظرات نادرست در برخي موارد سبب شده است كه شبهاتي ازجمله «پست­انگاري آب مني و عدم توجه به اهميت و ويژگي آن» و «عدم توجه به نقش نطفه زن در آفرينش جنين» در‌اين‌باره مطرح شود. پس از بررسي روشن گرديدواژه ­هاي «دافق» و «مَهين» كه به‌عنوان صفت براي «ماء» آمده است، به ترتيب به‌معناي «مايع متحرك و آميخته» و «مايع ضعيف» مي­باشد و همچنين واژه «نطفه امشاج» به قدر متيقن به نطفه مرد و زن هردو اشاره دارد. بنابراين اگر روش معناشناسي به‌درستي انجام گيرد، نه‌تنها با دستاوردهاي علم جنين‌شناسي تعارض ندارد، بلكه كاملاً با آن هماهنگ است.

Holy Quran has uttered the word “sperm” in a variety of descriptions and interpretations such as “ejaculating water”, “from the generation of base water” and “mixed sperm”. With advancements in science some researchers decided to verify Quranic sayings against findings in embryology. In some cases, presenting incorrect views has aroused some doubts such as “supposing that sperm is base water while ignoring its importance and its function” or “ignoring the role of women sperm in evolution of embryo”. The research findings showed that the words “ Dafeq” and “ Mahin” respectively mean ”ejaculating water” and “ base water” while the word “ Imshaj” means “ a mixed of sperm” which undoubtedly refers to a compound sperm of man and woman. Therefore, a correct semantics of these words submits proofs on the exact verification of Quranic verses against findings in embryology.