بررسي نقش و جايگاه جنس مؤنث در ضرب‌المثل‌هاي مرودشت

The study of female's role and position in the proverbs of Marvdasht

يكي از موارد ادب عامه، ضرب­ المثل­ ها هستند، ضرب ­المثل­ ها ريشه در باورها و اعتقادات هر ملت و يا حتي هر منطقه­ دارند و در واقع منعكس‌كنندۀ فرهنگ هر جامعه ­اي هستند. هدف از اين پژوهش بررسي و تحليل نقش زنان و جنس مؤنث در ضرب ­المثل ­هاي مرودشت با رويكرد فمنيست ليبراليست است. داده­ هاي اين پژوهش، از طريق پژوهش ميداني و حضور در ميدان مورد بررسي و مصاحبه با گويش وراني كه سنّشان از چهل سال بيشتر بوده ، گردآوري شده است. داده‌ها پس از گردآوري، در چند دسته تقسيم ­بندي و بررسي شده ­اند. زنان در بيشتر اين ضرب­ المثل­ ها نقش منفي دارند و به آنان به ديد منفي نگريسته مي­شود تا جايي كه وقتي از بي­تعقلّي و رياكاري سخن به ميان مي‌آيد، از جنس زن سخن گفته مي­شود حتي اگر مورد خطاب، يك مرد باشد. هنگامي به زن با ديد مثبت نگريسته مي­شود كه زن در خانه بماند و نقش مادريش را ايفا كند يا قناعت ­كرده و از سرمايۀ مرد محافظت كند. همۀ اين­ها نشان از يك نظام مردسالار در جامعۀ مرودشت دارد كه اين مردسالاري براي زنان نيز مورد پذيرش قرار گرفته و براي آنان نهادينه شده است.

Proverbs are a main part of the folklore in the literature and they have their root in beliefs and faiths of every nation or even a local area. In fact, proverbs are the reflection of the society's culture. This research tries to study and analyze the role of female in the used proverbs of Marvdasht by a Feminist Liberalist Approach. The research involves collecting fieldwork data from the participants, interviewing with native speakers older than 40 and then the collected data are categorized and analyzed. Females have a negative role and position in the most of the proverbs and there is a negative viewpoint to the Women. Whenever the aim was to talk about the imponderability and hypocrisy, they pointed to the Women even if the addressee was a Man. The positive outlook to the Woman was merely observed when she was at home as a housewife and played her maternal role and preserved her husband`s money economically. These are the proofs of patriarchy in the Marvdasht society which are accepted and internalized by the Women.