كاركرد نظرية ««تفاوط»» دريدا به مثابه عنصري پسانوگرا در سروده‌هاي جان كيتس

The Function of Derrida Différance Theory as a Post-Modern Element in Keats Selected Poems

جستار حاضر خوانشي نقّادانه از پاره‌اي از سرود‌هاي جان كيتز شاعر انگليسي است. اين خوانش، يكي از ويژگي‌هاي پسانوگرايي را در پرتو نظريه‌هاي منتقداني همچون ويكتور شكلوفسكي و ژاك دريدا نشان مي‌دهد تا سبك بارز اين شاعر دوران رمانتيك انگليس را بشناساند. آنچه بررسي پسانوگرايانة آثار كيتز را بر‌مي‌انگيزد، يافتن يكي از تمهيدات برجستة پسانوگرايانه به نام «تفاوط» است. مسألۀ احتمالي بودن يك مفهوم ـ كه در نظريۀ آشنايي‌زدايي شكلوفسكي نمود دارد ـ در بعضي از اشعار جان كيتس نمايان است؛ او سعي دارد تا از شيوه‌هاي سنّتي اجتناب كند و نگاهي نو نسبت به دنيا داشته باشد تا به ديدگاهي متفاوت و نو دست يابد. آشنايي‌زدايي ويكتور شكلوفسكي زمينه‌اي‌ نو براي خلق مفاهيم متفاوت و جديد ‌ايجاد مي‌كند. اين تفاوتها، «تفاوط» و ژاك دريدايي را ‌مي‌آفرينند و خواننده را وا‌مي‌دارند تا تأمّل كند؛ پس خواننده آن‌قدر درنگ ‌مي‌كند تا به درك مفهوم نو و متفاوت نائل شود. از اين حيث، درنگ و تعلّل در درك مفاهيم جديد از ويژگي‌هاي نظريۀ «تفاوط» ژاك دريدا به حساب مي‌آيد.

The issue of the possibility and creditability of present concept, that is, manifestation of Shkolosky's Defamiliarization haunts in some of Keats’poems; in them he trys to avoid the traditional logic and conventional ways of looking at the objects in order to make a difference in the locus of their observation. Privileging here the hermeneutics of suspicion, the function of differences or contrasts refers to what Derrida extrapolated as Differance or to differ. These innovative ways of looking at the world, pave the way for new perceptions which are not revealed promptly, instead, challenges and penetrates the readers to discover the new conception which further makes some lingering in the new perception. In this sense, the slowness of new perception can become the other manifestation of Derridaian term, Différance(defer). Considering such a postmodern prospective in mind, this study is to illustrate these manifestations in some of the poems by John Keats.