خوانشي دلوزي-آدورنويي از دگرگوني ادبيات پسااستعماري: تقابل نظام حريم ساز نواستعماري و هويت ضداستعماري در رمان مدرن ايرلندي

A Deleuzian-Adornian Reading of Postcolonial Literature: Neocolonial Territorialization and Anti-Colonial Identity in the Modern Irish Novel

هدف اين مقاله بررسي دگرگوني دروني در ساختار تفكر پسااستعماري، و تجلي آن در قالب تقابل ملي گرايي و فرديت ضداستعماري در رمان مدرن ايرلندي مي باشد. اين مقاله بر آن است تا با نگاهي دروني ديدگاه بظاهر پسااستعماري دولت ايرلند را بعنوان مخلوطي از تفكر نو استعماري و نظامات محدود كننده معرفي نموده و سپس به واكاوي نمود اين تفكر در رمان ايرلندي بپردازد. اين مقاله برآن است تا اين تغييرات بنيادين در شخصيت پردازي و روايت متاثر از تقابل دولت نو استعمار وملي ضد استعمار را با خوانشي منطبق بر تعاريف ژيل دلوز و فليكس گوتاري، و تئودور آدورنو را به بوته نقد قرار دهد. ازاين رو اين مقاله رمان هاي ليست سياه، بخش ايچ نوشته فرانسيس استوارت، پسر بچه قصاب اثر پاتريك مك كيب را بعنوان متون اصلي و شب زنده داري فينيگن ها، اوليس و تصوير هنرمند جوان نوشته جيمز جويس را بعنوان زيرساخت اصلي انتقادي رمان مدرن ايرلندي مورد بررسي قراردهد.

This paper explores the ways in which Ireland and the Irish as the very last locus of European coloniality underwent and then embraced an internal deconstruction of postcolonial ethos. The modern Irish identity, this paper argues, emerges as an outcry of a generation whose dreams are torn between a neocolonial State with atavistic vision of the island and a culture of compliance and submission. Where the former assigns a territory for the Irish to develop, the latter observes an agrarian, if not retrospective, sense of development. The protagonists will be punished and then banished from the public memory should they seek social and psychological mobility outwith the given framework. By drawing on Deleuze and Guattari's specificity of postcolonial territorialization, postcolonial reality Vs personal memory, and Theodor Adorno's Negative Dialectics, this paper examines the onset of an internal implosion prevalent in the modern Irish novel, which was materialized in the late 1940s up to the 1960s.