خوانش پسا استعماري همسايه ها در پرتو نظرات اسپيواك

postcolonilal study of Ahmad Mahmoud the Neighbors in the light of spivak ideas

رمان همسايه ­ها يكي از رمان­ هاي سه­ گانهء « احمد محمود» نويسنده­ء اقليم جنوب ايران است. احمد اعطا (محمود) در اين رمان نقش روشنفكران را در زندگي فرودستان در جوامع تحت استعمار بسيار تاثيرگذار مي­داند. شرق­ شناساني چون اسپيواك، هومي بابا، ادوارد سعيد و همفكرانشان با مطالعهء روش­ هاي استعمار و تاثير آن در جوامع، به معرفي شيوه ­ها، عواقب و عوارض آن پرداخته­اند. در اين مقاله، رمان همسايه­ ها، اثر احمد محمود در پرتو نظرات اسپيواك دربارهء فرودستان به عنوان متن پسا استعماري بررسي مي­گردد و كوشش مي­شود اين ادعا را ثابت­ كند كه شخصيت­ هاي اصلي رمان در روند حوادث، فرودست بودن را تجربه مي­كنند و نجات آن­ها به مقاومت روشنفكران متعهد وابسته است تا فرايند « ديگري ­سازي» و « جهاني­ سازي» جامعه ادامه نيابد. از منظر عقايد اسپيواك، اين نويسنده مي­ كوشد تا شرايط غيرممكن، حس منفي و نااميدي فرودستان را مبني بر اين كه هيچ چيزي براي افراد به حاشيه رانده شده تغيير نمي­كند به تصوير كشد و صداي روشنفكران بومي و متعهد را جايگزين صداي فرودستان نمايد.

The present essay attempts to consider Ahmad Mahmoud’s The Neighbors in the light of Spivak’s concept of Subaltern who is known as one of the three “Holy Trinity” critics of Post-colonial theory. The economic and cultural as well as the military interventions of the colonizing powers was present during previous centuries; now colonization has changed its path more toward the cultural and economic than the military domain. The researchers regard this novel as Post-colonial text, and attempt to investigate and prove the claim that the main characters of the novel under scrutiny experience subalternity and that their survival depends on the resistance of the committed intellectuals. Mahmoud has depicted societies where the intellectuals have the major role in resisting colonizationSeen in the light of Spivak’s ideas, this writer attempts to transform the conditions of impossibility, the hopeless and negative feeling for the Subaltern that nothing will change for the marginalized into a condition of possibility, under the condition that, the Subaltern has been represented by native and committed intellectuals.