تحليل نظريه بينامتنيت در داستان مار و مرد سيمين دانشور

Analysis of the Theory of intertextuality in SiminDaneshvar’sThe Serpent and the Man

ادبيات موجوديتي زنده و پويا دارد و در مسير پويش خود ناگزير از اقتباس، تركيب، تأثير، تأثر و بازآفريني است. بنابراين آثار ادبي با هم تعامل دارند و ناگزير آفرينش هر متني با تكيه بر ميراث ادبي و متون قبل از آن، صورت مي‌گيرد. كمتر اثري را مي‌توان يافت كه با متون ديگر ارتباط و يا حداقل نظري به آنها نداشته باشد. شعرا و نويسندگان، خود به اين نكته اذعان داشته‌اند كه مضامين و موضوعات گفتني، قبل از ايشان گفته و يا نوشته شده است و از اين نظر كار، بر آنان مشكل شده است. ژوليا كريستوا نظريه‌ي بينامتنيت را براي هر نوع ارتباط ميان متن‌هاي گوناگون مطرح كرد و پس از آن ژرارژنت با بررسي مطالعات او اين نظريه را گسترش داد. موضوع اين مقاله بررسي مصاديق بينامتنيت در داستان زيباي مار و مرد اثر سيمين دانشور بر پايه‌ي نظريه‌ي بينامتنيت، است.بنابراين كوشيده‌ايم رابطه‌ي ميان متن اين داستان با متن‌‌هاي پيش از آن را بيابيم و تحليل كنيم. بنابراين ابتدا نگاهي گذرا به نظريه‌ي بينامتنيت و تاريخچه‌ي آن در متون افكنده‌ايم و سپس خلاصه‌ي داستان را آورده و سرانجام متن اين داستان را با تكيه بر نظريه‌ي ژرارژنت، تحليل كرده‌ايم. هدف از اين تحليل نشان دادن ميزان و چه گونگي تعامل داستان «مار و مرد» با آثار و آگاهي‌هاي بيش از آن است. روش نقد و بررسي نيز طبق نظريه‌ي بينامتنيت ژنت خواهد بود.

Literature is a dynamic, alive entity, which is inevitably adapted, composed, affected, impressed and recreated. Therefore, literary worksinteract. Every text is inevitably created based on the previous literary texts and literary heritage. A few literary works can be found with no link to other texts in any way. Poets and authors have acknowledged the fact that the themes and issues have already been uttered or written, and it makes the situation difficult to them. Julia Kristeva introduced the theory of intertextuality which indicates any relationship between the various texts. Having studied Kristeva’s theories and works, Gérard Genette expanded the theory. The main point of the present paper is to examine the instances of intersexuality in SiminDaneshvar’sThe Serpent and the Man in the light of in the light of intersexuality. The researcher tries to figure out and analyze the relationship between this story and text before it. Considering the theory of intertextuality and its history in literary texts, the researcher presents a brief summary of the story, and then analyzes the story through Gérard Genette’s theory.This research aims to deal with the interaction between the story of The Serpent and the Man with other literary texts and obtain extra information on the subject. The methodology deals with Genette’s theory of intertextuality.