ساخت هويت و هويت ساختگي در رمان بانوي پيشگوي مارگارت اتوود

Fashioning Identity and Identity Fashioned in Margaret Atwood’s Lady Oracle

نوشته حاضر كندوكاو مفهوم هويت است، بررسي امكان شكل پذيري هويت كانادايي در ساحتي پسا استعماري. ادبيات و به ويژه رمان همواره بستري مناسب براي چنين جست وجويي است. در همين راستا، رمان بانوي پيشگو، سومين رمان مارگارت اتوود كه نخستين بار به سال 1976 منتشر شد در اين جا بحث مي شود. اين رمان در دوره اي نوشته شده است كه پرسش هويت نه تنها مسئله روز نويسندگان و روشنفكران كانادا كه دغدغه مردم و دولت كانادا نيزبود. بانوي پيشگو در امتداد دو رمان قبلي اتوود همچنان به دنبال طرح و پاسخ به مسئله هويت كانادايي در تقابل با هويت بريتانيايي و آمريكايي از يك سو و هويت شناسنامه داركانادايي در دنيا از سويي ديگراست. اين مقاله كوششي است تا با ردپاي شخصيت اصلي رمان از سرگشتگي، مخفي كاري و كثرت هويت تا آشكار سازي و وحدت هويت هم قدم شود و به بازيابي يكي از راه هاي ساخته شدن هويت به طور كلي و هويت كانادايي به طور خاص بپردازد.

This article attempts to investigate the notion of identity. It is a study of the temporal and spatial possibility of fashioning Canadian identity in a postcolonial context. Literature, novel in particular, has always been an appropriate text for such an investigation. Therefore, Margaret Atwood’s third novel, Lady Oracle, (1976) is examined here. Atwood, the most recognized Canadian writer in the world of literature publicly and academically, wrote this novel when the question of identity was not only the current problem of Canadian writers and scholars but also the main concern of Canadian government and people. Like her first two novels, Lady Oracle also questions Canadian identity as a borderline case between apparently dominant British and American identities on the one hand, and as an independently voiced one in the world on the other. Following the main character’s textual footprints from her abandonment, concealment, and multiple identities to her revelation and unified identity, the study revisits one of the ways of fashioning identity in general and Canadian identity in particular.