بازتاب عشق عُذري در دو داستان «مَم و زين» و «شَم و وَلي ديوانه»

Reflection of the chaste love in Two stories "mam and zin" and "Sham and Wali Dewana

«مَم و زين» و «شَم و وَلي ديوانه» در ادبيات كُردي از مشهورترين داستان هاي عاشقانه است كه عشقي عفيف و سرشار از اندوه و ناكامي را به تصوير مي كشند. اين دو داستان در بسياري از وجوه داراي اشتراك و مشابهت بوده و تاكنون، پژوهش مستقلّي در خصوص بررسي تطبيقي اين دو اثر صورت نپذيرفته است؛ لذا نگارندگان در جستار حاضر بر آنند كه با رويكردي توصيفي _ تحليلي به بررسي اين دو داستان بپردازند. سرآغاز عشق در داستان «شَم و وَلي ديوانه» از دوران كودكي و مكتبِ درس بوده و در داستان «مَم و زين»، دلدادگي از دوران نوجواني شروع شده است و با ريشه دار شدن عشق، عاشقان شيفته سعي در وصال به محبوب داشته و در اين راه از ياران و نزديكان مساعدت مي جويند، لكن وجود موانع و عوامل بازدارنده سبب ناكامي دو عاشق در وصال گشته و شيدايي و سرسپُردگي هميشگي را به دنبال داشته و اين امر، تصويري از يأس و نااُميدي را بر فضاي دو داستان حاكم ساخته است.

"mam and zin" and “Sham and Wali Dewana “in Kurdish literature are of the most famous love stories which both portray a chaste love full of sorrow and failure. The stories are similar and share much in many aspects, and an independent comparative study of the two romantic stories has not been conducted; hence, the author of the present article intends to investigate these two stories adopting a descriptive-analytic approach. In “Wali Dewana and Sham”, love stems from childhood and school lessons; and in “Mam and Zin”, love starts in adolescence; the enthralled lovers endeavor to marry, and in this way seeks assistance from friends and relatives, but there exist obstacles and inhibiting factors causing the failure of two lovers and their ever increasing mania and devotion which portrays their lasting despair and disappointment in the stories. Adherence to chastity and fidelity to the beloved until the moment of death and the hope for reunio‎n in the Hereafter are the features of chaste love which is manifested in both stories.