شَشَه دالو نمادي از الهۀ آب و ايزد باران

"Šaša Dalo" symbolizes the goddess of water and rain

ايرانيان باستان، عناصر مفيد و سودمند را كه به نحوي در زندگي مؤثر بوده است مقدّس داشته و ايزدي را نگهبان آن مي‌دانستند. پس از آتش، آب براي ايرانيان مقدس‌ترين عنصر بوده است. «آناهيتا» ايزد و فرشتۀ موكل آن و «تيشتر» ايزد نگهبان باران و فرشتۀ روزي و رزق است. با وجود تمام تغيير و تحولات در اين گذار، آنچه همواره پايدار مانده است، روح معنايي آن‌هاست؛ تقابل «نيكي و بدي» يا «خير و شرّ» به عنوان يك بن‌مايۀ كهن و اصيل اسطوره‌اي در قالب نبرد تيشتر در برابر ديو «اپوش» حضور پررنگي دارد. بررسي‌هاي ميداني در مناطقي كه هنوز بكر و دست نخورده باقي مانده‌اند، نشان مي‌دهد كه باورهاي اساطيري پس از قرن‌ها همچنان زنده‌اند و با اندكي تغيير و تحول به حيات خود ادامه مي‌دهند. اين باورها گاه چنان با زندگي مردم آميخته‌اند كه بر‌ همۀ اركان آن تأثير مي‌گذارند؛ به گونه‌اي كه جداكردن و گاه تشخيص آن‌ها بسيار دشوار است. قوم بختياري يكي از منابع غني اسطوره‌ها و باورهاي كهن ايراني است كه پيوندي عميق و مانا با اسطوره‌ها و باورهاي ساكنان سرزمين ايران و حتي بين‌النهرين دارد. «شَشَه دالو» آييني است كه طي قرن‌هاي متمادي، سينه به سينه و نسل به نسل منتقل شده است و يكي از اسطوره‌هاي اين قوم، مرتبط با آب و بارندگي است. رمزهايي از ايزدان آناهيتا و تيشتر را به وضوح مي‌توان در آيين «ششه دالو» در قوم بختياري مشاهده كرد.

Ancient Persian had had holy and beneficial elements which had been somehow effective in their lives and had identified goddess as their guardian. After the fire, water was the most sacred element for the Persian people." Anahita" was the god and angel of the clergy and the "Tyštar" was the goddess of rain and angel of day and night. Despite all the changes in this process, what was always persistent was their semantic spirit; the opposition of "good and bad" as an ancient and original mythical theme in the form of the "Thištar" campaigned against "Opus". Field studies in these areas are still remained virgin and they have indicated that mythological beliefs are still alive after centuries and they have varied with little change. These beliefs are sometimes blended with the lives of people which affected all aspects of theirs; so, separation and sometimes their detection are very difficult. Bakhtiari people are one of the rich sources of myths and ancient Iranian beliefs which have a deep connection with the myth and beliefs of the inhabitants of the land of Iran and even Mesopotamia."šaša Daloo" is a ceremony that has been transmitted for centuries through the generations. One of the myths of these people is water and rain. One can clearly see the works of the gods of Anahita and Thistar at the "šaša Dalo" ceremony in Bakhtiari.