چندگونگي سازه هاي فاصله اي راوي از روايت در ادبيات داستاني (با تكيه بر نظريۀ شلوميث ريمون كنان)

Structural diversity of narrative distance narrator in fiction Based on the theory of Raymond Shlvmys staff

راوي در يك متن (داستاني يا غيرداستاني) ممكن است از رويدادهاي روايت شده، شخصيت‌هاي ارائه ‌شده و روايت ­شنو، كم­و­بيش فاصله داشته باشد. اگر­چه انتظار ما­ از ادبيات داستاني اين است كه گونۀ روايت آن از نوع متعاقب (روايت رخداد­ها بعد از حدوث) باشد، اما تفحص در سازه­هاي روايتي برخي داستان­ها با تكيه بر نظريۀ فواصل روايي شلوميث ريمون كنان نشان مي­دهد كه هميشه اين گونه نيست. در رمان آرزوهاي بزرگ به قلم چارلز ديكنز، راوي در ابتداي داستان فاصلۀ بسيار زيادي با حوادث دارد، در حالي كه در انتهاي داستان دقيقاً در بطن حوادث است، همچنين بالزاك در رمان باباگوريو در وصف خانم واكور مي­گويد: «خانم واكور با نام خانوادگي پدري دوكن فلان پيرزن عجيبي است كه سال هاست در پاريس پانسيون دارد». مگر داستان قبلاً اتفاق نيفتاده؟ پس چرا راوي مي­گويد خانم واكور الآن كه روايت­شنو مشغول خواندن متن است، هنوز هم در پاريس پانسيون دارد؟ پژوهش حاضر به شيوۀ توصيفي- تحليلي و با بهره‌گيري از منابع كتابخانه­اي با تكيه بر نظريۀ فواصل روايي شلوميث ريمون كنان در صدد است تا به بررسي سازه­ هاي فاصله­ اي راوي از روايت در ادبيات داستاني بپردازد و با شاهد مثال ­هايي محدود (اما دقيق) و با تكيه بر اصول علمي سازه‌هاي فاصله‌اي بين راوي و روايت را كشف كند.

The narrator in a text (fiction or non-fiction) may narrative of events, the characters are presented and narratee, more or less away. Although this is the kind of narrative fiction Maaz expect the following type (narrative event after origination), but focus on the narrative structure of stories based on the theory of narrative distance Shlvmys staff Raymond suggests that all these not. In the novel "Great Expectations" by Charles Dickens, the narrator at the beginning very civet distance events, while at the end of the story is precisely at the heart of events, as well as Balzac's novel "Babagvrof events, as well as Balzory has already happened? Why narrator says Ms. Vakvr now that narratee reading the text, is still in Paris Pensions? Analytical and research methodology utilizes a library based on the theory of narrative distance Shlvmys staff Raymond seeks to examine the structures of narrative fiction narrator's distance and saw limited examples (but smarter ) and based on scientific principles distance between the narrator and narrative structures discovered.