تبيين معاني علي در تفسير كشاف بر مبناي استعاره‌هاي مفهومي

( in Kashshaf on the Basis of Conceptual Metaphors) Analyzing the Senses of "علي"

تحليل معني براساس استعاره‌هاي مفهومي رويكردي جديد در مطالعات معنايي است كه در زبان‌شناسي شناختي معرفي شده است. نگارندگان مقالة حاضر بر اين باورند كه تحليل‌هاي زمخشري دربارة معاني حروف اضافه شباهت بسياري به تحليل معني بر مبناي استعاره‌هاي مفهومي دارد. بر اين اساس، در اين مقاله هدف اين است كه دريابيم: 1. آيا تبيين‌هاي زمخشري دربارة معاني حروف اضافه از الگوي منسجمي تبعيت مي‌كند؟ و 2. آيا اين تبيين‌ها با آن‌چه اكنون استعارة مفهومي ناميده مي‌شود شباهت دارد؟ و 3. آيا تحليل معني حروف اضافه براساس استعارة مفهومي مي‌تواند راه‌كار مفيدي به‌شمار‌ آيد؟ براي پاسخ‌دادن به اين پرسش‌ها تفسير دوازده آيه را كه در آن‌ها حرف اضافه علي به‌كار رفته است از تفسير كشاف تحليل كرديم. در نهايت اين نتيجه به‌دست آمد كه رويكرد زمخشري دست‌كم براي توضيح و تفسير معاني علي در اين آيات تابع رويكرد واحدي است كه مباني آن شباهت قابل توجهي با سازوكار استعاره‌هاي مفهومي دارد.

Analyzing meanings on the basis of conceptual metaphors is a rather new approach in cognitive semantics. The authors of the present essay claim that Zamakhshari's explanations about the senses of prepositions show methodological and conceptual resemblance to the conceptual metaphor theory. In this research we aim to find out: 1. Dozamakhshari's explanations about the senses of علي follow a unified framework? 2. Does this framework show resemblance to conceptual metaphor theory? 3. Does analyzing the senses of prepositions employing the conceptual metaphor theory have contributions for the semantics of prepositions? To answer these questions the interpretations of twelve verses in which the preposition عليis used were analyzed on the basis of Kashshaf. Consequently we found out that Zamakhshari's explanations about the senses ofعلي in those verses showed theoretical uniformity and methodological and conceptual resemblance to the conceptual metaphor theory.