بررسي فرهنگي - تاريخي كاربرد انجيل در قرآن

A cultural-historical survey on Quranic usage of Gospel

اناجيل بخش اساسي كتاب مقدس مسيحيان است كه شالوده اين آيين را تشكيل داده اند و از طرفي عبارت انجيل دوازده مرتبه در قرآن كريم آمده و بدين جهت بررسي فرهنگي- تاريخي عبارت انجيل در آيات قرآن اهميت فراوان دارد؛ زيرا از اين طريق مدارك و توصيفهاي موجود درباره آگاهي‌ عرب عصر نزول قرآن درباره انجيل بررسي شده و به زنجيره وقايع مربوط به فرهنگ مسلمانان در اين زمينه از گذشته تا به امروز پرداخته مي شود. برداشت متعارف مسلمانان از انجيل آن كتابي است كه حضرت عيسي ع آورده است و اين برداشت، «سبب تعجب و گاه طعنه مستشرقين گرديده تا آنجا كه آن برداشت را به پيامبر ص نيز نسبت داده و به ايشان خرده گرفته اند كه اطلاعات ايشان از مسيحيت و انجيل و چگونگي نزول آن نادرست بوده است.» در اين مقاله سعي شده است بيان كنيم در هيچ آيه اي از قرآن، لفظ كتاب براي انجيل استفاده نشده و از نگاه قرآن عيسي ع آورنده كتاب به معناي مجموعه اي نوشته شده -آنگونه كه به موسي ع و پيامبر ص نسبت داده است- نيست. مراد قرآن از كتابي كه به حضرت عيسي ع اعطا و تعليم شده است، احكام تشريعي است و قرآن از باب جدال احسن آن نامي را كه براي كتاب هاي مشمول وحي شفاهي نازل شده بر عيسي ع متداول گشته بود -يعني انجيل- را برگزيده است و با ذكر اين دلايل باور رايج بين مسلمانان و مستشرقان را اصلاح نماييم.

The word “Gospel” is used in Quran twelve times, and Gospels are the main part of Bible.so, a comparative study of this word is important. Muslims believe that Gospel is the book of Jesus and orientalists get confused by study about Gospel in Quran and Muslims views. Because they surly know that Gospels were written after Jesus by Apostles or others except Jesus then they ascribe to prophet of Islam that he had few information about Christianity. In this research we try to show that the usage of the words “Gospel” and “Book” in Quran are different from the most Muslims and orientalist views. If we study and investigate the usage of the word book in Quran, we realize the usage of this word in six fields and In Quran, there are not any verses that claim the Gospel is the book of Jesus. The Gospel which was given to Jesus was oral juristic judgements.