كليدواژه :
نادرشاه افشار , معماري و صنايع دستي , تحولات فرهنگي و هنري , اسراي هندي
چكيده فارسي :
دولت هاي ايران و هند از قديم الايام به مبادلات فرهنگي توجه داشته اند، تاكنون بيشتر پژوهش هاي انجام شده به تاثير ايرانيان بر فرهنگ و تمدن و معماري هند تاكيد داشته است و به تاثيرگذاري هنديان بر فرهنگ و تمدن ايراني كمتر پرداخته شده است. با توجه به اينكه نادرشاه افشار پس از حمله به هند و تصرف شهر دهلي علاوه بر غنايم بسياري كه بدست آورد گروهي نيز در حدود 40 هزار اسير با خود به همراه آورد كه در ميان آنان عده اي از هنرمندان، حجاران، نجاران و صاحبان حرف و مشاغل وجود داشتند. بر همين اساس، اين پژوهش درصدد است به اين سئوال پاسخ گويد كه نقش اسراي هندي در رونق فرهنگي دوره نادري چگونه بوده است؟ در مبحث تأثير هنديان بر فرهنگ و تمدن ايراني به اين نتيجه مي رسيم كه در دوره نادري اسراي هندي نقش ويژه اي ايفا كرده و باعث تغييرات مهمي در عرصه معماري و به ثمر رسيدن پروژه هاي بزرگ و صنايع دستي مانند جواهر سازي و برخي شاخه هاي هنري مانند رقص و آواز و خنياگري و همچنين برخي رشته هاي علمي مانند رونق علم پزشكي شده اند. اين پژوهش، كاري تحليلي- توصيفي بر اساس شيوه پژوهش تاريخي مبتني بر اسناد، منابع كتابخانه اي و مشاهدات عيني و ميداني خصوصا در رابطه با تحولاتي كه در دوره نادري در كلات نادري واقع در ناحيه شمال خراسان صورت پذيرفته مي باشد.
چكيده لاتين :
Iranian and Indian governments have paid a great attention to the cultural exchanges since the ancient times. Most of the studies so far, have focused more on the influence of Iranians on Indians’ culture, civilization and architecture and have emphasized less on the impact of India on the Iranian culture and civilization. Nader shah Afshar gained a huge amount of trophies after his invasion to India and capturing Delhi, in addition, he brought about 40 thousands of captives and among them there were a lot of professionals and experienced artists, sculptors and carpenters. Thus, in this paper it has been attempted to consider the role of Indian captives in cultural improvements on Nader shah’s era. In conclusion about the role and impact of Indians on the Iranian culture and civilization in the time of Nader shah, it can be said that, these captives played a significant role in improving the architecture, fulfilling some huge projects and promoting handicrafts, such as jewellery and some art subsets like singing, dancing and also some scientific domains such as medical sciences. The research method is analytic-descriptive and it has been conducted based on the historical research methods, according to the objective observations and fieldwork, particularly about the development of Naderi Kalat, which is located in the north of Khorasan
