ويژگي‌هاي روان سنجي نسخه فارسي مقياس بخشودگي هارتلند در سالمندان

Psychometric Properties of Persian version of Heartland Forgiveness Scale in Elderly

مقدمه: سالمندان به سبب تجربه رنجش‌هاي متعدد، نياز بيشتر و چيزهاي بيشتري براي بخشودن در ارتباط با خود، ديگران و شرايط دارند، پاسخ حرفه‌ايي به اين نياز در گرو ارزيابي و سنجش عيني آن است. تهيه نسخه فارسي مقياس بخشودگي هارتلند و بررسي ويژگي‌هاي روان سنجي آن روي نمونه از سالمندان ايراني هدف پژوهش حاضر بود. روش كار: اين پژوهش يك مطالعه توصيفي - پيمايشي است، نمونه پژوهش تعداد 324 نفر سالمند (زن و مرد) 60 سال و بالاتر ساكن شهر تهران بودند كه با روش نمونه‌گيري خوشه‌اي چندمرحله‌اي انتخاب شدند. ابزارهاي پژوهش مقياس‌هاي بخشودگي هارتلند (HFS)، رضايت از زندگي (SWLS)، نشخوار خشم (ARS) و افسردگي سالمندان (GDS) بودند. براي بررسي روايي مقياس از روش‌هاي تحليل عاملي اكتشافي و تاييدي، روايي همگرا - واگرا استفاده شد و بررسي پايايي با دو روش همساني دروني و ثبات نتايج با فاصله زماني دو هفته صورت گرفت. يافته‌ها: تحليل عاملي اكتشافي روي نسخه فارسي مقياس به روش تحليل مؤلفه‌هاي اصلي و چرخش واريماكس به استخراج چهار عامل منجر شد؛ ولي عامل چهارم به دليل اين‌كه گويه‌هاي آن روي بيش از يك عامل بار شده بودند ناديده گرفته شد. شاخص‌هاي برازش تحليل عاملي تاييدي وجود عوامل سه‌گانه نسخه اصلي مقياس را تأييد كرد. ضرايب همبستگي قابل‌قبول بين نسخه فارسي مقياس با ابزارهاي موازي معتبر ديگر از روايي همگرا و واگراي مقياس را نشان داد. ضرايب پايايي به روش آلفاي كرونباخ و بازآزمايي در حد رضايت‌بخش به‌دست آمد. نتيجه گيري: نسخه فارسي مقياس بخشودگي هارتلند (PVHFS) ابزار خودسنجي روا و پايايي براي ارزيابي بخشش در سالمندان ايراني است و مي‌توان از آن در فعاليت‌ها و پژوهش‌هاي آتي استفاده نمود.

Introduction: Elderly people experience more resentments, thus they have more need & more things for forgiving associated with self, others and their situation. Professional response to this need is measure it’s objectively. As such, the aim of this study was preparing of Persian Version of Heartland Forgiveness Scale and determination of psychometric properties it in Sample of Iranian elderly. Methods: This study was descriptive –survey. The sample included 324 elderly people (male and female) of 60 years and older from Tehran city which were selected through cluster random sampling method. Measuring instruments were Heartland Forgiveness Scale (HFS), Satisfaction with Life Scale (SWLS), Anger rumination scale (ARS) & Geriatric Depression Scale (GDS). In order to provide evidence of validity was used exploratory factor analysis (EFA), Confirmatory factor analysis (CFA), convergent & divergent validity. Reliability was calculated using internal consistency &Test–retest in 2 weeks’ interval. Results: The results of the exploratory factor analysis by principal component and varimax rotation revealed four factors in Persian version of Heartland Forgiveness Scale (PVHFS), But fourth factor was ignored, because of their items were loaded on more than one factor. Confirmative factor analysis approved the three-factor model. Correlation coefficient between PVHFS & parallel instruments showed enough support for convergent and divergent validity of the scale. Additionally, showed suitable internal consistency & test-retest coefficient. Conclusions: Persian Version of Heartland Forgiveness Scale has appropriate reliability and validity for the measurement of Forgiveness among Iranian elderly & thus can be used in future research.