كاربرد واژگان در رمان شازده احتجاب از منظر زبان و جنسيت

Shazdeh Ehtejab use of words in the novel from the perspective of language and gender

يكي از مباحث اساسي در نقد اصالت زن (فمنيسم) و زبان­شناسي تفاوت زبان زن و مرد است كه در تمام جنبه­ هاي زبان قابل مشاهده است. در گذشته بهترين گفتار را آن مي­دانستند كه بيانش مردانه باشد، اما در داستان­ پردازي معاصر به جنسيت توجهي ويژه مي­شود. زبان­شناسي جنسيت ابعاد مختلفي دارد كه آواها، تكواژها، واژه­ ها، نظام صرفي و نحوي و گفتماني زبان را شامل مي­شود. كاربرد اين نمودها در زبان زنان و مردان متفاوت است. لذا در مقاله حاضر كوشش شده تفاوت­ هاي واژگان به­ كار رفته در زبان زنان و مردان رمان شازده احتجاب شامل متغيرهايي چون رنگ واژه­ ها، دشواژه­ ها (ركيك و غيرركيك)، سوگندواژه­ ها، تشديدكنند‌ه‌ها، تعديل‌كننده­ ها، صفات و واژه­ هاي عاطفي، واژه ­هاي جنسيتي (صريح و ضمني) و دايره ­ي واژگان در مكالمات شخصيت­ هاي رمان با توجه به موازين علمي زبا ن­شناسي و گاه روان­شناسي نقد و بررسي شود. هوشنگ گلشيري اگر چه در مواردي زباني متناسب با جنسيت قهرمانان خود خلق كرده، ليكن به دليل عدم توجه به يافته ­هاي علمي زبان­شناسان اجتماعي مخصوصاً زبان و جنسيت، در مواردي هم موفق به خلق زباني متناسب با جنسيت قهرمانان خود نشده است.

One of the basic issues in the critique of authenticity woman (feminism) and linguistic differences between men and women in all aspects of the English language is visible. In the past it was considered the best speech is the masculine expression, but special attention to gender in contemporary fiction. Linguistic Gender various aspects of the phonemes, morphemes, words, language is a system of morphologic and syntactic and discourse. The appearances of men and women use language differently. Therefore, in the present paper we try different words used in the language of men and women, including variables such as Colored word novel Shazdeh Ehtejab, taboo, Oath word, the intensifier and moderators, emotional characters and words, words sex and characters in the novel vocabulary in conversations regarding the scientific principles of psychology, linguistics, and then discussed and analyzed. Golshiri in some cases the language appropriate to the gender of their heroes created However, due to lack of attention to the findings of sociolinguistics, especially language, gender, In many cases, our heroes have not managed to create a gender-appropriate language