توصيف و تبيين نوآوريهاي زباني در شعر كلاسيك امروز و بررسي سهم آنها در ادبي شدن كلام

در اين مقاله، آثار شاعران كلاسيك امروز، از نظر «نوآوريهاي زباني» بررسي ميشود. چارچوب نظري اين پژوهش، نظريه آشنائي زدائيِ «صورتگرايان روس» با استفاده از الگوي هنجارگريزي زبانيِ «ميك شورت» (1996) است. هدف اين مقاله، اين است كه مشخص كند چه گونه هائي از نوآوري زباني در شعر كلاسيك امروز رواج دارد و كداميك از اين گونه ها، ارزش ادبي دارند و سهم آنها در ادبي شدن كلام چقدر است. نمونه هاي تحليل شده نشان ميدهد، 45 گونه نوآوري زباني در هفت سطح، در شعر كلاسيك امروز رايج است از جمله، گونه هائي از نوآوري شناسائي گرديد كه پيش از اين، در هيچ پژوهشي به آنها اشاره نشده است. همچنين ارزش بلاغي آنها را بايد به صورت «پيوستاري» مشخص كرد كه بر اساس آن، هنجارگريزي نوشتاري، كمترين سهم و هنجارگريزي گفتماني، بيشترين سهم را در ادبي شدن كلام برعهده دارد.