نقد نابرابري‌هاي جنسيتي در اشعار زن‌نگار مندرج در روزنامۀ نامۀ بانوان (1300 ـ 1299)

A Critique to Gender Inequality in Poetry of the Newspaper Banavan (1299-1300 AH)

توجه به مقولۀ نابرابري هاي اجتماعي يكي از موضوعات مهمي است كه زنان شاعر در ايران به آن توجهي خاص داشته اند؛ امري كه نخستين نمونه هاي آن را در اشعار منتشرشده در جرايد زن نگار اواخر دورۀ قاجار ميتوان مشاهده كرد. اين پژوهش، كه به روش توصيفي‌ـ تحليلي و با تأكيد بر همه شمارگان باقيمانده از روزنامۀ نامۀ بانوان، به‌ عنوان اولين روزنامۀ حاوي اشعار متعدد از زنان، گردآوري شده، در تلاش است با نگاهي جامعه شناختي مسئلۀ اصلي در افكار و اشعار آن شاعران زن را تحليل و بررسي كند. بررسي هاي انجام شده نشان ميدهد كه موضوع اصلي در شعر اين زنان نقد نابرابري هاي جنسيتي در جامعۀ مردمَدار ايران است. مخاطب اصلي اين اشعار بيشتر زنان ايراني اند. بر الگوي فرديت زنانه‌ ـ «جنس زن»‌ـ تأكيدي خاص شده است. الگوي مقايسه‌ شده به دليل توجه به موضوع برابري اجتماعي، جايگاه و حقوق اجتماعي مردان است و اصليترين راه حلِ رفع نابرابري هاي جنسيتي، تغيير نوع نگاه جامعه به زنان و همچنين علم آموزي آنها معرفي شده است.

One of the most important issues that women considered in their poetry, in Iran, was the problem of social inequality. An outstanding example of the kind of issues can be found in the published press of late Qajar periods. This study as a descriptive-analytic research emphasizes on all the remaining numbers of women’s letters of Banavan Newspaper as the first newspaper publishing various women’s poems, from a sociological perspective to analyze the main issue of women poets dangled in their thoughts and poems. The studies show that the main issue in these women's poems is to criticize gender inequalities in the Iranian society and the main focus of these poems is mostly on Iranian women. A special emphasis has been placed on the “female gender” pattern. Due to the issue of social equality, the comparing pattern is men’s social right and position. In conclusion, change of social view towards women and their education are the main solutions which have been proposed to eliminate gender inequality in the society.