بررسي و تحليل تشخيص در نفثه‌المصدور

Review and Analysis of Personification in Nafsat al-masdur

‌يكي ‌از مهم‌ترين شيوه‌هاي ‌آفرينش خيال آن ‌است كه سخنور براي عناصر،اشيا و مفاهيم ‌انتزاعي شخصيتي انساني تصوركند؛ اين روش در اصطلاح ادب تشخيص ناميده مي‌شود.در اين پژوهش‌ اين شگرد خيال‌انگيزدر كتاب «نفثه‌المصدور»اثرشهاب الدين ‌محمد خُرندزي‌ زيدري نسوي بر اساس روش ‌توصيفي، تحليليبررسي شده ‌است. بايدگفت ‌زيدري به كاربرد تشخيص‌ رويكرد زيادي‌ داشته، به‌ گونه‌اي ‌كه در مجموع ‌177 بار به عناصر مختلف شخصيت بخشيده ‌است. اين تعداد تشخيص با توجه به حجم كم كتاب سبب شده تصاوير استعاري از پويايي و تحرك زيادي برخوردار باشند. وي در ساخت تشخيص بيشتر از عناصر انتزاعي و پس از آن از پديده‌هاي طبيعت و اشيا بهره برده است. از بين همة اين موارد نيز به مفهوم «دل» توجه و رويكرد بيشتري داشته است. نويسنده از اين ‌طريق توانستهافزون بر خلق تصاويري خيال‌‌انگيز و بديع، عاطفه و احساس دروني‌اش را كه غالباً مفهومي از درد و اندوه دارد، به خواننده القا كند. وي در غالب موارد تشخيص را با يكي از فنون و آرايه‌هاي بياني و بديعي همراه ‌كرده كه تأثير زيادي در خيال‌انگيزي و برجستگي مضامين موردنظرش داشته است. بايدگفت همة تصاويري كه در اين كتاب از طريق تشخيص ارائه شده، غير از دو مورد، از نظر بلاغي موجه و اقناع‌كننده است.

Personification is one of the most important ways of creating imagination through which we can personify objects, elements, and abstract concepts. This method is called in the literature terminology personification. This study, this imaginative element has been analyzed in several aspects in the book of Nafsat al-masdur written by Shihaboddin Mohammad Khorandezi Zeydari Nasawi that is known as one of the famous Persian prose texts. It should be noted that Zeydari paid much attention to using personification, so that he considers all the concepts, elements, objects, and natural entities in the eyes of a living organism. The writer in addition to creating imaginative and innovative images could largely be successful in conveying emotions and inducing his feelings to the reader. In the meanwhile, he benefited from abstract elements more that the other things in making personification. It should be noted that all the pictures presented in this book through the personality, apart from the two cases, are rigorous and persuasive.